Author Archives: Χρήστος Τσίρκας

Ο Ήλιος, η Σελήνη και ο Κόκορας

Παραμύθι από την Μαλαισία – Απόδοση Χρήστος Π. Τσίρκας

Ήλιος Σελήνη ΚόκοραςΣτα πολύ παλιά χρόνια, κάπου μέσα στην απεραντοσύνη του ουρανού, ζούσαν τρία αδέρφια. Ο μεγαλύτρος ήταν ο Ήλιος, αμέσως μετά η Σελήνη κι μικρότερος αδερφός ήταν ο Κόκορας.

Ένα πρωινό, ο Ήλιος είχε πάει για δουλειά κι έμειναν στο αιθέριο σπίτι τους η Σελήνη με τον Κόκορα. Αργά το απόγευμα η Σελήνη είπε στον Κόκορα να βγει και να μαζέψει το κοπάδι μα ο Κόκορας επειδή ήταν κουρασμένος από τις δουλειές που έκανε στο σπίτι, αρνήθηκε να πάει. Τότε η Σελήνη θύμωσε πολύ. Τον άρπαξε από το κόκκινο λειρί του και με δύναμη τον πέταξε από τον ουρανό στην γη.
Αργά το βράδυ, γύρισε ο Ήλιος και απόρησε με την απουσία του Κόκορα. Έτσι, ρώτησε την Σελήνη κι αυτή του εξήγησε το τί είχε συμβεί. Ο Ήλιος στεναχωρέθηκε και θύμωσε κι αυτός με την σειρά του. Γύρισε και της είπε:

Καλή μου Σελήνη, μου φαίνεται ότι δεν ξέρεις ή δεν μπορείς να ζήσεις ειρηνικά με τους άλλους. Είσαι εγωίστρια. Γι’ αυτό κι εγώ θα φύγω και θα σε αφήσω μόνη σου. Εσύ θα βγαίνεις το βράδυ, ενώ εγώ την ημέρα. Όσο για τον αδερφό μας τον Κόκορα που τον έδιωξες τόσο άδικα, δεν θα σε αγαπάει, ενώ εμένα δεν πρόκειται να με ξεχάσει ποτέ. Όταν θα ξυπνάω εγώ, θα ξυπνάει κι αυτός και θα δείχνει την χαρά του. Όταν θα ξυπνάς εσύ όμως, αυτός θα φεύγει και θα κρύβεται στο σπίτι του για να μην σε δει.

Κι έτσι γίνεται από τότε. Μόλις η ημέρα ξεκινάει με την ανατολή του Ήλιου, πρώτος ο Κόκορας τον υποδέχεται στην πλάση και φωνάζει :

Κικιρίκου…Κικιρίκου…

…που στην γλώσσα των κοκόρων θα πει «κι εγώ είμαι εδώ». Ενώ, μόλις ο Ήλιος δύει και ετοιμάζεται να εμφανιστεί η Σελήνη, ο Κόκορας φεύγει και κρύβεται στο σπίτι του για να μην συναντήσει την αδέρφη του που δεν την αγαπάει πια.

Categories: Ξένα παραμύθια, Παραμύθια για μάτια | Ετικέτες: ,, | Σχολιάστε

Είναι τιμή μας που συμμετέχουμε στην Διασυλλογική Κίνηση Καβάλας

ΠΑΙΔΙ 4«… Τι θέλουν στον τόπο μας οι ξένοι;…

Εμείς άλλον εχθρό δεν έχουμε

παρά μονάχα κείνον…

που δε σέβεται τον Άνθρωπο […]»

(από το ποίημα: «Διακήρυξη, προς το λαό μου και σ’ όλους τους λαούς του κόσμου – Γιάννης Ρίτσος)

 

«Οι Παραμυθάδες» είμαστε ένας σύλλογος για την διατήρηση και διάδοση του λαϊκού παραμυθιού και παιχνιδιού με μόλις πέντε χρόνια ζωή στα κοινά της Καβάλας –και όχι μόνο. Τους τελευταίους έξι μήνες όμως, μας δόθηκε η δυνατότητα να ανακαλύψουμε έννοιες και να νιώσουμε συναισθήματα, πρωτόγνωρα. Δοτικότητα, εθελοντισμός, αλτρουισμός…νιώσαμε άνθρωποι.

Πέρασαν έξι μήνες από τότε που κάποιοι σύλλογοι στην Καβάλα, ενώσαμε την δυναμική μας για να σταθούμε αρωγοί σε ανθρώπους που χάσανε τα σπίτια τους, την πατρίδα τους. Η κίνηση αυτή πήρε οντότητα και πολύ σύντομα την αγκάλιασαν κι άλλοι σύλλογοι από το νομό της Καβάλας, αλλά και μεμονωμένοι συμπολίτες μας. Πέρασε κι άλλος καιρός κι η αγκαλιά άνοιξε. Προστέθηκαν οι γύρω πόλεις, αλλά κι από τον Έβρο μέχρι την Κέρκυρα.

Η καρδιά της Διασυλλογικής χτυπούσε στην Καβάλα μιας κι εδώ έφταναν με το καράβι από την Λήμνο, άνθρωποι με ζωγραφισμένα στα πρόσωπά τους την θλίψη αλλά και την ύβρις που είχαν υποστεί οι ψυχές τους. Κι ίσως αν αντίκριζες έναν ηλικιωμένο πρόσφυγα, να έστρεφες το κεφάλι αλλού. Αν ήταν νεώτερος, ίσως να σχολίαζες «νέος άνθρωπος είναι…θα τα καταφέρει». Μα υπήρχαν και πολλά παιδιά, γαντζωμένα στα φουστάνια των μανάδων τους να σε κοιτάνε με εκείνα τα δακρυσμένα μάτια και να εκτοξεύουν δεκάδες ερωτηματικά. Μα ήταν και βρέφη κρεμασμένα στο στήθος της μάνας τους, πικροκαταπίνοντας το μαύρο γάλα της απονιάς. Για αυτά, τι θα πούμε; Τί θα σχολιάσουμε; Που κανονικά θα έπρεπε να τρέχουν στα πάρκα παίζοντας και γελώντας.

Πριν έξι μήνες περίπου «υποδεχτήκαμε» το πρώτο καράβι με πρόσφυγες. Εκείνη η εικόνα των εκατοντάδων ανθρώπων που χαμένοι κατέβαιναν και έτρεχαν για το ΚΤΕΛ, θα μείνει για πάντα χαραγμένη στις μνήμες μας. Κι όχι μόνο η εικόνα, αλλά και οι υπόλοιπες αισθήσεις που δεν μπορούν να απαθανατιστούν από μια κάμερα και να μεταδοθούν σε μια μικρή οθόνη, όσο κι αν ο λόγος του δημοσιογράφου προσπαθεί να αγγίξει το συναίσθημα.

Ήταν σαν να ζωντάνεψαν ξανά οι σελίδες της ιστορίας. Πόντος, Σμύρνη, Ανατολική Θράκη, Καύκασος. Η προσφυγιά ξύπνησε και πάλι, φόρεσε άλλη σημαία κι άλλη θρησκεία και βγήκε σεριάνι.

Όλο αυτό το διάστημα, η Διασυλλογική Κίνηση δέχτηκε κριτικές, θετικές –οι περισσότερες- αλλά και αρνητικές. Αναμενόμενο ήταν εξάλλου.

«Γιατί δεν κάνετε κάτι για τους έλληνες;»

Ένα ερώτημα που έγινε καραμέλα πλέον στα στόματα διάφορων που την αναμασούν μόνο και μόνο για να σπείρουν την διχόνια, την μιζέρια, την κακία τους.

Ένας νοήμων που παρακολουθεί τα κοινά της πόλης ή ξέρει να ακούει και να κατανοεί, γνωρίζει για την έντονη δράση και συμβολή στις ελληνικές οικογένειες που έχουν ανάγκη, τόσο του Συλλόγου «Πνοή – Μέριμνα για το παιδί και την οικογένεια», όσο και των Γιατρών του Κόσμου.

Από την άλλη, υπάρχει το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Καβάλας που επιτελεί σημαντικό έργο για τις άπορες οικογένειες. Αλλά και η Ιερά Μητρόπολη Φ.Ν.Θ. με το «τραπέζι της αγάπης». Υπάρχουν σύλλογοι και φορείς που βοηθάνε τους έλληνες που χρειάζονται βοήθεια. Η «Διασυλλογική Κίνηση Καβάλας για υποστήριξη σύρων προσφύγων» δημιουργήθηκε όχι τόσο για να τείνει χείρα βοηθείας σε αυτούς τους ανθρώπους, όσο για να μοιραστούμε τον πόνο τους. Να γίνουμε μια ανάσα στο ταξίδι τους προς το άγνωστο. Για να προσφέρουμε ένα χαμόγελο σε ένα παιδάκι που ξέχασε να χαμογελά.

Είναι τιμή για εμάς στους «Παραμυθάδες» που είμαστε κομάτι της Διασυλλογικής αν και θα ευχόμασταν να ήταν αχρείαστη… Είναι πολύ εύκολο να κάθεσαι στο σπίτι σου και να σχολιάζεις, να κρίνεις, να προτείνεις, να άγεσαι και να φέρεσαι. Μα έτσι, δεν αλλάζεις τίποτα –εκτός από την ακουστική του χώρου. Το δύσκολο μα και ουσιαστικό συνάμα, είναι να βγεις στον δρόμο και να ενεργοποιήσεις τους άλλους για το κοινό καλό. Αυτό κάνανε τόσοι σύλλογοι στο παρελθόν…αυτό κάνουμε τόσοι σύλλογοι τώρα…κι ελπίζουμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε και στο «αύριο». Ο άνθρωπος για τον άνθρωπο που κουβαλάει την δυστυχία, πέρα από θρησκευτικές, εθνικές, φυλετικές διακρίσεις. Απλά, ως Άνθρωπο προς Άνθρωπο!

                                                    Τί θέλουν στον τόπο μας οι ξένοι;

 

Categories: Λοιπά | Ετικέτες: ,,, | Σχολιάστε

Βιβλίο: Τα ωραιότερα παραμύθια του κόσμου

Η συγκεκριμένη έκδοση είναι του Ιανουαρίου 2003.

Η συγκεκριμένη έκδοση είναι του Ιανουαρίου 2003.

«Τα ωραιότερα παραμύθια του κόσμου» τιτλοφορείται το βιβλίο που επιμελήθηκε ο Κ.Α. Κύρου και εκδόθηκε από το Βιβλιοπωλείον της «ΕΣΤΙΑΣ». Περιέχει συνολικά 28 παραμύθια από διάφορες χώρες, αλλά και από γνωστούς παραμυθάδες. Σύμφωνα με τον συλλέκτη βιβλίων και υπεύθυνο του Μουσείου Ελληνικής Παιδείας, Παύλου Μπαλογιάννη, το συγκεκριμένο βιβλίο εκδόθηκε μετά την ανάγκη του Κύρου να προσφέρει στον γιο του ένα βιβλίο με ωραία παραμύθια. Έτσι, μετά από έρευνα βρήκε και διασκέυασε τα παρακάτω:

Ελληνικά:  Το πηγάδι του αράπη – Τα δύο βασιλόπουλα

Γαλλικά: Η Χρυσομαλλούσα – Ο Μιστουλέτος – Ο παπουτσωμένος γάτος – Η πεντάμορφη και το τέρας

Αγγλικά: Ο Ντικ και η γάτα του – Ο Σταχτόγατος

Ρωσσικά: Τρέχα Γύρευε… – Ο Βασίλης ο άτυχος – Το χρυσό φτερό

Τσέχικο: Οι δώδεκα μήνες

Ισπανικό: Ο ιππότης της αγάπης

Αδελφών Γκριμμ: Ο Σιδερόγιαννος – Τραπεζάκι στρώσου – Το στοιχειό στο μπουκάλι – Το φτερωτό πουλί – Οι τέσσερις αδερφοί – Ο Ψαράς κι η γυναίκα του

Γουλ. Χάουφφ: Ο σουλτάνος πελαργός – Ο μικρός Μουκ

Λ. Μπεχστάιν: Ο μάγος και τα παιδιά – Οι τρεις σκύλοι

Χ. Κ. Άντερσεν: Ο μολυβένιος στρατιώτης – Ο χοιροβοσκός

Κ. Μουσαίου: Το μαγεμένο δάσος

Χαλιμά: Ο Αλή-Μπαμπάς – Το μαγικό λυχνάρι

Categories: Βιβλία με παραμύθια | Ετικέτες: ,,, | Σχολιάστε

Αναζητώντας τα παραμύθια στα βιβλία!

ekthesi09Μια νέα κατηγορία εγκαινιάζουμε σήμερα στην σελίδα μας, με τον τίτλο «Βιβλία με παραμύθια». Σκοπός μας είναι να καταγράφουμε τους τίτλους των παραμυθιών από τα βιβλία που «πέφτουν» στα χέρια μας και να σας τα γνωστοποιούμε. Αναφερόμαστε βέβαια, σε παραμύθια της προφορικής μας παράδοσης και λαϊκά, που ερευνητές, λαογράφοι και συγγραφείς, επιμελήθηκαν και φρόντισαν να εκδοθούν προκειμένου να συνεχίσουν να υπάρχουν.

Όποιος από εσάς, έχει κάποιο βιβλίο με παραμύθια – όχι σύγχρονα – και θέλει να συνδράμει στην καταγραφή τους, μπορεί να μας στείλει σε ψηφιακή μορφή το εξώφυλλο, καθώς και τα περιεχόμενα, προκειμένου να το αναρτήσουμε!

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@paramythades.org

Categories: Τα νέα μας | Ετικέτες: ,,, | Σχολιάστε

Οι γάμοι των Θεών

Μύθος του Αισώπου – 

Όλοι οι αρχαίοι Θεοί, παντρεύτηκαν με κλήρο που τράβηξαν. Τελευταίος από τους άντρες έμεινε ο Θεός Πόλεμος και μοναδική γυναίκα Θεά, η Ύβρις. Αυτήν ερωτεύτηκε και παντρεύτηκε ο Πόλεμος κι από τότε την ακολουθεί όπου πηγαίνει.

Έργο που απεικονίζει 20 αρχαίους Θεούς, από τον Raffaello Sanzio, γνωστό ως Raphael (1483-1520)

Έργο που απεικονίζει 20 αρχαίους Θεούς, από τον Raffaello Sanzio, γνωστό ως Raphael (1483-1520)

Categories: Ελληνικά παραμύθια, Μύθοι | Ετικέτες: ,,,, | Σχολιάστε

Σε κλίμα «οικογενειακό» η κοπή της βασιλόπιτάς μας!

Η βασιλόπιτα των Παραμυθάδων για το 2016

Η βασιλόπιτα των Παραμυθάδων για το 2016

Λίγο πριν φύγει ο Ιανουάριος, αποφασίσαμε να κόψουμε κι εμείς την βασιλόπιτά μας. Μαζευτήκαμε λοιπόν το βράδυ του Σαββάτου στην ταβέρνα «Καπηλειό», σε έναν όμορφο χώρο που μοσχοβολούσε θύμησες από το χθες, με όλες τις αντίκες του που διακοσμούνε τον χώρο. Ο Σπύρος – ο κάπελας- είχε κάνει την προετοιμασία του και μόλις αρχίσαμε να καταφθάνουμε, άρχισαν να γεμίζουν τα τραπέζια με λογής – λογής εδέσματα και φαγητά. Το τζουκ-μποξ ξύπνησε κι αυτό κι άρχισε να βγάζει μελωδίες και τραγούδια μιας άλλης εποχής. Κάποιοι από εμάς, το τίμησαν και λικνίστηκαν στους ρυθμούς του. Κάποιοι άλλοι, μείναμε καθισμένοι να θαυμάζουμε και να χειροκροτάμε τους παραμυθοχορευτές.

Κι ύστερα ήρθε η ώρα για τον απολογισμό της χρονιάς δια στόματος της προέδρου του ΔΣ του Συλλόγου των Παραμυθάδων, Μαρίας Παπακωνσταντίνου. Ξαφνικά, σαν να μεταφερθήκαμε σε μια σκοτεινή αίθουσα κι άρχισαν να προβάλλονται οι κοντινές αναμνήσεις της χρονιάς που πέρασε. Επισκέψεις σε σχολεία, σε συλλόγους, σε φεστιβάλ, σε εκθέσεις, σε γιορτές και βέβαια στην μεγάλη στιγμή για εμάς στο εξαήμερο εκδηλώσεων «Μια ζωή παραμύθι».

Έπειτα κόπηκε η πίτα και μοιράστηκαν τα πιτάκια. Σε μια γυναικοκρατούμενη ομάδα -όπως είναι οι Παραμυθάδες- τα δύο φλουριά έτυχαν άντρες φέτος. Τυχεροί ήταν ο Τάσος Καπατζιάς και ο Μιχάλης Βαρίτης.

 Για τα δώρα που προσφέραμε στους τυχερούς, ευχαριστούμε τις φίλες μας Λάγια Περβανίδου από τα καταστήματα Folli Follie, την Στέλλα Ρόκκου από το Εργαστήρι Κεραμεικής «Γαία» και την Ιάσμη Μαντζουράνη.

Ας είναι το 2016 περισσότερο όμορφο από την χρονιά που μας πέρασε…πιο δημιουργικό και πιο ειρηνικό!

Το σλάιντ απαιτεί την χρήση JavaScript.

Categories: Τα νέα μας | Ετικέτες: , | Σχολιάστε

Για το παράρτημα της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Καβάλας, στις Κρηνίδες!

20160126_200549Η νέα χρονιά μας βρίσκει με μία επιπλέον δράση. Στο πρόγραμμα επισκέψεών μας στις παιδικές βιβλιοθήκες του δήμου Καβάλας, προστέθηκε και το παράρτημα των Κρηνίδων. Αν και εκεί, δεν υπάρχει παιδική βιβλιοθήκη, παρά μόνο το παράρτημα της κεντρικής, πραγματοποιήσαμε την πρώτη επαφή με τα παιδιά, στον χώρο του παιδικού σταθμού Κρηνίδων που βρίσκεται ακριβώς δίπλα από το πρώην δημαρχείο Φιλίππων.

Πιο συγκεκριμένα, την Τρίτη 26 Ιανουαρίου, λίγο μετά τις 6 το απόγευμα, αφηγηθήκαμε σε περίπου 15 παιδιά, παραμύθια από άλλες χωρές, όπως «Το αηδόνι του Αυτοκράτορα», «Οι δώδεκα μήνες», «Το τσακάλι και ο λύκος», κ.α., ενώ η επόμενη δράση έχει προγραμματιστεί για την Πέμπτη 25 Φεβρουαρίου 2016.

Συμμετείχαν οι Παραμυθάδες Καπατζιάς Τάσος, Τσίρκας Π. Χρήστος και Τσομπανόπουλος Απόστολος.

Categories: Τα νέα μας | Ετικέτες: , | Σχολιάστε

Προσεχώς: Κόβουμε την βασιλόπιτά μας στις 30 του Γενάρη

Βασιλόπιτα 2Το ερχόμενο Σάββατο 30 Ιανουαρίου, «Οι Παραμυθάδες» θα βρεθούμε για να διεκδικήσουμε το φλουρί της βασιλόπιτας και να ευχηθούμε το 2016 να είναι απείρως καλύτερο από τη χρονιά που μας πέρασε. Παράλληλα, θα ρίξουμε μια ματιά στις εκδηλώσεις που πραγματοποιήσαμε, θα τις θυμηθούμε και ίσως αναπολήσουμε τις όμορφες στιγμές. Το σίγουρο όμως είναι ότι θα φάμε καλά, θα πιούμε καλύτερα, θα τραγουδήσουμε, θα παίξουμε και θα γελάσουμε.

Ραντεβού λοιπόν το Σάββατο 30 Ιανουαρίου στις 20:00 στην ταβέρνα «Το καπηλειό» (παραδίπλα από την ΔΕΗ). Η συμμετοχή είναι 12 ευρώ και το μενού περιλαμβάνει ορεκτικά, σαλάτες, κρεατικά, κρασί ή τσίπουρο.

Όσο για τους τυχερούς των φλουριών, όλο και κάποιο δώρο θα υπάρχει!

 

Categories: Τα νέα μας | Ετικέτες: , | Σχολιάστε

Προσεχώς: Στις Κρηνίδες για το παράρτημα της Δημοτικής Βιβλιοθήκης

Με μια νέα γλυκιά «υποχρέωση» ξεκινάμε τη νέα χρονιά. Πέρα από τις δύο παιδικές βιβλιοθήκες, παραρτήματα της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Καβάλας που επισκεπτόμαστε σε μηνιαία βάση, φέτος προσθέτουμε και το παράρτημα στις Κρηνίδες.

Έτσι, την Τρίτη 26 Ιανουαρίου, στις 6 το απόγευμα, θα βρεθούμε στον παιδικό σταθμό -ακριβώς δίπλα από το πρώην δημαρχείο Φιλίππων- όπου θα υποδεχτούμε τους μικρούς μας φίλους για να ταξιδέψουμε σε όλο τον κόσμο με όχημα τα παραμύθια!

Υπενθυμίζουμε ότι την επόμενη μέρα, Τετάρτη 27 Ιανουαρίου, θα είμαστε στις Παιδικές Βιβλιοθήκες του Τιμίου Σταυρού και του Αγίου Λουκά!

Κρηνίδες

Categories: Τα νέα μας | Ετικέτες: , | Σχολιάστε

Ηρακλής και Πλούτος

Μύθος του Αισώπου –

Ο Ηρακλής του Λύσιππου (4ος αιώνας π.Χ.)

Ο Ηρακλής του Λύσιππου (4ος αιώνας π.Χ.)

Όταν ο Ηρακλής έγινε ίσος με τους Θεούς, παραβρέθηκε μια μέρα σε ένα γεύμα μαζί τους. Ήταν με όλους φιλικός και εγκάρδιος. Μόλις όμως συνάντησε τον Πλούτο, έστρεψε το πρόσωπό του σε άλλη μεριά.

Ο Δίας που το πρόσεξε, τον πλησίασε και του ζήτησε εξηγήσεις, γιατί ενώ είναι φιλικός με όλους τους Θεούς, περιφρονεί τον Πλούτο. Ο Ηρακλής τότε του απάντησε:

Τον περιφρονώ γιατί όσο βρισκόμουνα ανάμεσα στους ανθρώπους, ο Πλούτος συναναστρεφότανε κυρίως τους κακούς.

Διήγηση για όσους απόκτησαν πλούτο, αλλά δεν έχουν καλή συμπεριφορά!

Categories: Ελληνικά παραμύθια, Μύθοι | Ετικέτες: ,,,, | Σχολιάστε

Δημιουργήστε ένα δωρεάν ιστότοπο ή ιστολόγιο στο WordPress.com.