Ως μέλη του συλλόγου «Οι Παραμυθάδες», έχουμε στην καρδιά μας ριζωμένη την αγάπη για τα παραμύθια της προφορικής μας παράδοσης. Έντονη είναι και η ανάγκη αλλά και η επιθυμία για να βάλουμε το λιθαράκι μας στην διατήρηση και διάδοσή τους.
Αυτό σημαίνει ότι πλημμυρίζουμε από χαρά και ικανοποίηση όταν γινόμαστε αφορμή για να ασχοληθούν κάποιοι με τα παραμύθια, έχοντας πάρει την σκυτάλη από εμάς.
Το 2ο τμήμα του 2ου Νηπιαγωγείου Καβάλας με νηπιαγωγό την κυρία Ευαγγελία Κυριακόγλου, επικοινώνησαν μαζί μας κάνοντάς μας γνωστό:
«Καλησπέρα σας … Στην τάξη μου με το άνοιγμα των σχολείων θελήσαμε να δουλέψουμε την έννοια του χρόνου. Ανάμεσα σε άλλες δραστηριότητες που κάναμε τους διάβασα το παραμύθι η Κυρά καλή και οι Δώδεκα μήνες… με τη δική σας διασκευή μια και δεν είχα το αντίστοιχο παραμύθι…! Λόγω τηλεκπαίδευσης τα παιδιά γύρισαν στην τάξη με άρνηση να δουλέψουν αλλά και να επικεντρωθούν σε ακροάσεις παραμυθιών πόσο μάλλον χωρίς εικονογράφηση… Το συγκεκριμένο παραμύθι τους τράβηξε το ενδιαφέρον οπότε όλοι μαζί σε ομάδες αναλάμβανε την εικονογράφησή του αλλά και συμμετείχαν στην ηχογράφηση για να γίνει ηλεκτρονικό …. Το αποτέλεσμα σας το αφιερώνουμε μια και η διασκευή ανήκει σε σας ! Τα παιδιά του 2ου τμήματος του 2ου Νηπιαγωγείου Καβάλας και η νηπιαγωγός τους Κυριακόγλου Ευαγγελία»
Σας το παρουσιάζουμε λοιπόν μέσα από την σελίδα μας και ευχαριστούμε τους μαθητές και τη νηπιαγωγό τους για την ξεχωριστή αφιέρωσή τους.
Για να δείτε το παραμύθι από το 2ο Νηπιαγωγείο, ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ
Αύριο Τρίτη 9 Φεβρουαρίου, γιορτάζεται η ελληνική γλώσσα μετά από απόφαση των ελληνικών υπουργείων Εσωτερικών, Εξωτερικών και Παιδείας. Το 2017 αποφασίστηκε και στόχος είναι η πραγματοποίηση δράσεων και εκδηλώσεων σε όλο τον κόσμο προκειμένου να προβάλλουμε και να αναδείξουμε την ελληνική γλώσσα.
Γιατί όμως 9 Φεβρουαρίου; Γιατί επιλέχτηκε αυτή η ημερομηνία;
Στις 9 Φεβρουαρίου του 1857, άφησε την τελευταία του πνοή ο Διονύσιος Σολωμός σε ηλικία μόλις 59 ετών.
Άρα, η 9η Φεβρουαρίου θα πρέπει να είναι και ημέρα μνήμης για τον εθνικό μας ποιητή.
Οι Παραμυθάδες, που δεν μπορούμε να μένουμε άπραγοι εξαιτίας της πανδημίας και συνέχεια αναζητούμε τρόπους επικοινωνίας με όλους εσάς, σκεφτήκαμε μια δράση και σήμερα με χαρά θα σας την παρουσιάσουμε.
Τον Μάιο του 1823, ο Διονύσιος Σολωμός, εμπνεύστηκε και έγραψε το μακροσκελές ποίημα με τίτλο «Ύμνος εις την ελευθερίαν» από το οποίο τα πρώτα δύο τετράστιχα αποτελούν τον εθνικό ύμνο της Ελλάδας και της Κύπρου. Ακολουθούν όμως και άλλα 156 τετράστιχα.
Σκεφτήκαμε λοιπόν, να δημιουργήσουμε ένα βίντεο όπου θα απαγγέλουμε ολοκληρωμένο το ποίημα. Για να μην βαρεθείτε όμως να βλέπετε συνέχεια εμάς, έπεσε στο τραπέζι η ιδέα να μοιράσουμε τα τετράστιχα σε φίλους και γνωστούς. Να ζητήσουμε από αυτούς να απαγγείλουν ένα τετράστιχο και να κεντήσουμε έτσι ολόκληρο το έργο του ποιητή, μέσα από αυτήν την πολυμορφία.
Στο κάλεσμά μας, όλοι ανταποκρίθηκαν με χαρά και σας παρουσιάζουμε τον «Ύμνο εις την ελευθερίαν» από 158 ανθρώπους από διάφορες πόλεις της Ελλάδας αλλά και του εξωτερικού.
Ιδιαίτερες ευχαριστίες οφείλουμε να δώσουμε στη Νίκη Λιόγκα που ηχογράφησε για λογαριασμό μας, σημεία και θέματα από την μελοποίηση του Νικόλαου Μάντζαρου πάνω στον «Ύμνο».
Την παρουσίαση για την Παγκόσμια ημέρα στην αρχή του βίντεο, ηχογράφησαν οι: Δημήτρης Κρυωνάς, Μαρία Σαχινίδου, Θεοδώρα Βαβαλέσκου και Χρήστος Πασ. Τσίρκας.
Στην φράση «Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική» ακούγονται τα μέλη της Ομάδας «Οι Παραμυθάδες»: Μέλη Μίχα, Αρετή Τσιφλίδου, Μαρία Παπακωνσταντίνου, Αδελαΐς Ράπτη, Θεοδώρα Βαβαλέσκου και Χρήστος Πασ. Τσίρκας.
Πλησιάζει το Φθινόπωρο και οι Παραμυθάδες αρχίζουμε να μπαίνουμε σε διάθεση παιχνιδιάρικη και παραμυθένια.
Μετά από μια μακρά απουσία λόγω της επιδημίας-πανδημίας(;) που πλήττει το παγκόσμιο, μας δόθηκε η δυνατότητα να βρεθούμε και πάλι κοντά στα παιδιά.
Η πρόσκληση, μας έγινε από τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης προκειμένου να συμμετάσχουμε σε εκδήλωση για παιδιά που φιλοξενούνται στο στρατόπεδο Ασημακοπούλου (Δομή Φιλοξενίας Καβάλας).
Έτσι, το μεσημέρι της Τετάρτης, στις 16 του Σεπτέμβρη, ανηφορίσαμε στο κάστρο της πόλης μας. Παρέα μας είχαμε 14 παιδιά, κάποιους γονείς, τους διερμηνείς μας Ράμι και Νάδεμ καθώς και την υπεύθυνη του οργανισμού για την Καβάλα, Λιάνα Χατζηγεωργίου.
Είχαμε αγωνία για το πώς θα τα καταφέρουμε, μιας και τα παιδιά μιλούν αραβικά, φαρσί και κουρδικά. Η βοήθεια των διερμηνέων ήταν σημαντική. Παρόλα αυτά ήταν μια πρωτόγνωρη κατάσταση για εμάς.
Για μια ακόμη φορά αποδείχτηκε ότι στον κόσμο των παιδιών και των παραμυθιών όλα μπορούν να γίνουν! Μεγάλο μας εφόδιο τα υπέροχα ζωγραφισμένα ζάρια από την Ζωή Ζαχαριάδου, μέλος της Art Attack. Ένα – ένα τα παιδιά πετούσαν ψηλά το κάθε ζάρι και με την εικόνα που προσγειωνόταν μπροστά τους xτίσαμε το παραμύθι το οποίο και σύντομα θα αναρτίσουμε.
Εικόνες που έκαναν τα παιδικά ματάκια να ανοίγουν διάπλατα και την φαντασία να τους ταξιδεύει!
Οι μεταφραστές έβαλαν τα δυνατά τους ώστε να μην χαθεί η ροή και η εξέλιξη του παραμυθιού. Με πολύ μεγάλη μας χαρά είδαμε όμως ότι, πέρα από τον ρόλο του μεταφραστή, μπήκαν με την καρδιά τους και στο πνεύμα των παραμυθιών.
Δεν ξέρουμε αν αυτή ήταν μια πετυχημένη εκδήλωση. Ξέρουμε όμως ότι τα χαμόγελα όλων ήταν για εμάς η καλύτερη επιβράβευση.
Μας έλειψε πολύ η επαφή με μικρούς και μεγάλους φίλους.
Ευχόμαστε αυτή η αρχή να φέρει και μια όμορφη συνέχεια και την κανονικότητα στην ζωή μας!
Ευχαριστούμε τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης για την ευκαιρία που μας έδωσε να επικοινωνήσουμε με τα παιδιά αυτά. Ευχαριστούμε τους γονείς τους που μας τα εμπιστεύτηκαν και τέλος ευχαριστούμε τον δήμο Καβάλας για την υποστήριξη στην δράση αυτή, αναλαμβάνοντας την μεταφορά των παιδιών από και προς το κάστρο, καθώς και την είσοδό μας σε αυτό.
Τα παραμύθια που φιλοξενούμε σήμερα μας έρχονται από την Δομή Φιλοξενίας στην Καβάλα. Αρχικά το δεχτήκαμε σαν ένα παραμύθι, αλλά με μια δεύτερη ματιά, προσέξαμε πως πρόκειται για δύο ιστορίες, γραμμένες από δύο αδέρφια, τους Dia και Joan Abed El Khad.
Η μετάφραση στην δημοσίευση είναι της Μαρίας Ξανθοπούλου. Η ζωγραφιά του παραμυθιού είναι του Joan.
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση του παραμυθιού ή και μέρος αυτού και η όποια χρήση ή εκμετάλευσή του χωρίς την έγκριση του/των δημιουργού/ών.Συνέχεια →
να δώσω αίμα!14 Ιουνίου 2021Η 14η Ιουνίου καθορίστηκε ως Παγκόσμια Ημέρα του Εθελοντή Αιμοδότη από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, τον Ερυθρό Σταυρό και την Ερυθρά Ημισέληνο, την Παγκόσμια Ομοσπονδία Εθελοντών Αιμοδοτών και τον Διεθνή Οργανισμό Μετάγγισης Αίματος. Το να προσφέρω μια φιάλη αίμα, είναι σίγουρα το πιο ανέξοδο, μα το πιο ανεκτίμητο δώρο!
να σέβομαι τους πρόσφυγες20 Ιουνίου 2021Η 20η Ιουνίου γιορτάζεται ως Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων. Με ένα βάρος στην ψυχή κι ένα δάκρυ για όσους αναγκάστηκαν να γίνουν πρόσφυγες!
