Posts Tagged With: Παραμύθια

Το βιβλίο «Παραμύθια απ’ όλο τον κόσμο 4» έχει επιμεληθεί ο Gianni Rodari και μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Ζωή Κ. Μπέλλα ενώ η εικονογράφηση είναι του M.E. Agostinelli. Περιέχει 55 ιστορίες, μύθους και άλλα λαϊκά αφηγήματα από διάφορες χώρες και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Gutenberg» το 1986.

Περιεχόμενα:

1. Ο βασιλιάς Άνεμος και η πριγκίπισσα  (Τσεχοσλοβακία)
2. Η μεγάλη μέρα  (Λιθουανία)
3. Το πουλάκι με το χρυσό ραμφί  (Σιβηρία)
4. Ο χαζο-Γιακουμής  (Τσεχοσλοβακία)
5. Ο ατρόμητος βοσκός  (Σουηδία)
6. Η χώρα των Αλλού-Που  (Γερμανία)
7. Ο άνθρωπος του Γκότεμ  (Αγγλία)
8. Ο Ήλιος, ο Πάγος κι ο Άνεμος  (Λευκορωσία)
9. Γιατί η ύαινα έχει ραβδωτή ράχη  (Σενεγάλη)
10. Γιατί η τρυγόνα κουρκουρίζει  (Φινλανδία)
11. Ο κόκορας κι η κότα  (Ρουμανία)
12. Ο λαίμαργος Πελεκουδάκης  (Τσεχοσλοβακία)
13. Η αλεπού με τα χίλια μυαλά  (Σερβία)
14. Ο τολμηρός γάτος και το θαρραλέο κριάρι  (Ρωσία)
15. Το προσκύνημα του ψύλλου και της ψείρας  (Ιαπωνία)
16. Ο πρίγκιπας Κούνελος  (Πορτογαλία)
17. Οι δύο γείτονες  (Τάταροι)
18. Οι τραγουδίστριες χήνες  (Βόρεια Αμερική)
19. Μια κούκλα μες στη χλόη  (Νορβηγία)
20. Ο κυρ-Μπαμπάου  (Γερμανία)
21. Ο τυφλός ζητιάνος και ο κλέφτης  (Ιταλία)
22. Η πριγκίπισσα που ήθελε ένα δροσοστέφανο  (Κίνα)
23. Το παραμελημένο άλογο  (Δυτική Αφρική)
24. Το φασόλι που ‘σκασε απ’ τα γέλια  (Τσεχοσλοβακία)
25. Γιατί το αηδόνι είναι ο πιο καλός τραγουδιστής  (Ρουμανία)
26. Τρεις πιθαμές μεγάλη  (Ρουμανία)
27. Η μύγα που ‘πεσε στο γάλα  (Βερβερίνοι)
28. Η καμήλα και το μερμήγκι  (Αραβία)
29. Πώς η καραβίδα κορόιδεψε την καρακάξα  (Ουκρανία)
30. Πώς ο κόρακας ξεγέλασε την αλεπού  (Σκωτία)
31. Πώς ο μικρός τυμπανιστής λευτέρωσε τρεις μαγεμένες πριγκιπέσσες  (Σερβία)
32. Το ασημένιο λαούτο  (Ιταλία)
33. Ο Γιακωβάκης και η ωραία κοιμωμένη  (Ιρλανδία)
34. Η μάνα κι ο πεθαμένος γιος  (Κίνα)
35. Ο σοφός φίλος  (Κεϋλάνη)
36. Ο βασιλέας των αντίλαλων  (Νέγροι της Αφρικής)
37. Ένα κομμάτι χρυσάφι μεγάλο σαν κεφάλι αλόγου  (Ρωσία)
38. Ο σπουργίτης και η αγκίδα  (Περσία)
39. Η ωραία Ασπροσυννεφιά κι η κόρη της η Χιονούλα  (Ινδία)
40. Το κορίτσι του φεγγαριού  (Τάταροι – Β.Α. Σιβηρία)
41. Ο ποντικός κι η γάτα  (Αγγλία)
42. Πώς το πουλάκι, ο κοκκινόκωλος Γιαννάκης, παντρεύτηκε τη μικρούλα σπίζα  (Αγγλία)
43. Ο κόρακας και το φίδι  (Ινδία)
44. Η μαϊμού κι ο φακόσπορος  (Συρία)
45. Οι μαϊμούδες και τα τρία νεκροταφεία  (Βιετνάμ)
46. Οι τρεις χρυσές τρίχες του παππού Παντογνώστη  (Τσεχοσλοβακία)
47. Ο βασιλιάς Άμπανορ κι η ωραία ορφανούλα  (Ρουμανία)
48. Η μυαλωμένη σταχτοπούτα  (Γαλλία)
49. Το νησί της Κιβωτού  (Ινδονησία)
50. Η φασολιά που ανέβηκε ως τον ουρανό  (Ουγγαρία)
51. Ο χαζούλης κι οι κουρούνες  (Ελλάδα*)
52. Ο βαρώνος Μινχάουζεν πάει στη Ρωσία  (Γερμανία)
53. Τσιντζεμόν ο Αθόρυβος  (Ιαπωνία)
54. Γιατί το κουνέλι έχει μακριά αφτιά και κοντή ουρά  (Νέγροι της Β. Αμερικής) 
55. Πώς ξεγέλασε η χελώνα την αλεπού  (Νέγροι της Β. Αμερικής)

Το βιβλίο «Παραμύθια απ’ όλες τις χώρες (Το ελαφόπαιδο κι η όμορφη Γελένα και άλλα παραμύθια)» είναι μια σκληρόδετη συλλογή παραμυθιών των εκδόσεων «Άγκυρα». Η ιδιαιτερότητα αυτού του βιβλίου είναι ότι εμπεριέχει δύο τόμους παραμυθιών από 64 σελίδες ο καθένας.

Περιεχόμενα:

Πρώτο βιβλίο:

1. Το ελαφόπαιδο κι η όμορφη Γελένα
2. Ο καστανόγκριζος
3. Η βατραχίνα – τσαρίνα
4. Μια παράξενη δίκη
5. Γιατί ο ασβός κι η αλεπού ζούνε σε τρύπες
6. Ο γέρος βάτραχος κι ο νέος βάτραχος
7. Ο Μπορολντόι κι ο γενναίος γιος του

Δεύτερο βιβλίο:

1. Η μαγική μυλόπετρα
2. Στον καθένα η πληρωμή του
3. Ο Φίλιπκα
4. Πώς ο Βασίλι νίκησε το δράκο
5. Ο λύκος, ο σκύλος κι η γάτα
6. Η ζηλιάρα κουκουβάγια
7. Ο Βασιλικός και η Ιλάνα η αδελφή του Ήλιου
8. Ο Αλντάρ Κοζ κι ο Σιγκάι Μπέι

Το βιβλίο «Ελληνικά παραμύθια με ανεξιχνίαστες γριές» έχει επιμεληθεί η Αγνή Στρουμπούλη και κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του 2002 από τις εκδόσεις «Απόπειρα» και περιέχει 30 παραμύθια από διάφορες περιοχές της Ελλάδας.

.Περιεχόμενα:

1. Το τσικαλάκι  (Μάνη)
2. Η αλεπού  (Μάνη)
3. Το λευκό τριαντάφυλλο  (Μεσσηνία)
4. Τ’ αντερουλάκια  (Νάξος)
5. Το ξυλαράκι  (Σύρος)
6. Ο πετεινός με τα ξύλενα  (Πάτμος)
7. Η κουκιά  (Πάτμος)
8. Οι παπαρούνες  (Τήνος)
9. Η σταχτού  (Κύπρος)
10. Η έξυπνη γριά  (Κάρπαθος)
11. Ο γέρος κι η γριά  (Κάρπαθος)
12. Ο Χρουσοκουμπής  (Κάρπαθος)
13. Η αρκούδα  (Ροδόπη)
14. Ο Ύπνος  (Θράκη)
15. Οι πισσοβρασμένοι  (Σκύρος)
16. Ο Τσουγκρούτ  (Τσιγγάνικο)
17. Οι δώδεκα μήνες  (Κύθνος)
18. Το χρυσό κουτί  (Νάξος)
19. Το δαχτυλιδάκι  (Μύκονος)
20. Η γριά δρακόντισσα  (Χίος)
21. Το Μιτσοκωλάι  (Χίος)
22. Η νύφη που έγινε αρκούδα  (Καπέσοβο)
23. Η ψαροκεφαλή  (Ζάκυνθος)
24. Η Γδυμνοπουκαμισάκι  (Ζάκυνθος)
25. Ο Κωλοβελόνης και η Κυρά-μάνα  (Σύνθεση από τις παραδόσεις)
26. Ο καημός  (Σκιάθος)
27. Η κουρούνα  (Σκιάθος)
28. Της Λάμιας η θυγατέρα  (Σκιάθος)
29. Της θάλασσας η θυγατέρα  (Σκιάθος)
30. Το φίδι που έγινε άνθρωπος  (Κασσάνδρα Χαλκιδικής)

Το βιβλίο «Παραμύθια ΑΝΤΕΡΣΕΝ – Η μικρή Νεράϊδα και άλλα παραμύθια» είναι μια σκληρόδετη συλλογή παραμυθιών των εκδόσεων «Άγκυρα». Η ιδιαιτερότητα αυτού του βιβλίου είναι ότι εμπεριέχει δύο τόμους παραμυθιών από 64 σελίδες ο καθένας. Επίσης, ενώ το πρώτο παραμύθι έχει τον τίτλο «Η μικρή νεράϊδα», η λέξη νεράϊδα δεν αναφέρεται πουθενά μέσα στο κείμενο. Αντί αυτής, την αποκαλεί συνέχεια η μικρή σειρήνα.

Επίσης, το παραμύθι «η συμφωνία της φιλίας» εξελίσσεται στην Ελλάδα, με φόντο τον Παρνασό, μια ιστορία που -καθόλου απίθανο- να είναι και πραγματική.

Πιο συγκεκριμένα, τα παραμύθια είναι τα ακόλουθα:

Στο πρώτο βιβλίο:

1. Η Μικρή νεράϊδα
2. Ο Ματοκλειστής
3. Η νεράϊδα των ρόδων
4. Οι πελαργοί
5. Η μαργαρίτα

Στο δεύτερο βιβλίο:

1. Το παιδί κι ο μπρούτζινος κάπρος
2. Η συμφωνία της φιλίας
3. Ο μεγάλος Κλάους κι ο μικρός Κλάους
4. Το έλατο
5. Η καινούργια στολή του βασιλιά

Σε εξέλιξη βρίσκεται μια δημοσκόπησή μας με τίτλο «Όταν ήμουν παιδί…» και η οποία περιλαμβάνει πέντε ερωτήσεις. Για να δούμε όμως τις μέχρι τώρα απαντήσεις από τις 40 συμμετοχές.

Πιο συγκεκριμένα:

Στην πρώτη ερώτηση, «…μου λέγανε παραμύθια στο σπίτι;», 35 άτομα απάντησαν θετικά και μόλις 5 αρνητικά.

Στην δεύτερη ερώτηση, «…μου αρέσανε τα παραμύθια;» και οι 40 απάντησαν θετικά. (Πρώτο συμπέρασμα: Οι 5 από τους συμμετέχοντες, δεν είχαν την χαρά να ακούσουν κάποιο παραμύθι από τα αγαπημένα τους πρόσωπα).

Στην τρίτη ερώτηση, «…μέναμε με τον παππού και την γιαγιά;», οι 23 από τους ερωτηθέντες απάντησαν ότι έμεναν μαζί με τον παππού και την γιαγιά, ενώ οι 17 απάντησαν αρνητικά.

Στην τέταρτη ερώτηση, «…θυμάμαι κανένα παραμύθι;», μόνο οι 7 δεν θυμούνται παραμύθι/α από την παιδικη τους ηλικία, εννώ οι 33 κάτι θυμούνται (ελπίζουμε να μας στείλετε ηλεκτρονικά κάποιο από αυτά).

Στην πέμπτη και τελευταία ερώτηση, «…έχω πει ποτέ μου παραμύθι;», οι 37 είχαν την χαρά να αφηγηθούν παραμύθι, ενώ μόνο 3 δεν το τόλμησαν (ελπίζουμε να σας δούμε στην ομάδα μας είτε τους μεν, είτε τους δε).

Για όσους δεν έχουν πάρει μέρος στην δημοσκόπησή μας, πατήστε εδώ για να την συμπληρώσετε.

Σας ευχαριστούμε πολύ!

Το βιβλίο «Δέκα και ένα παραμύθια σοφίας για καιρούς κρίσης και άλλων δεινών» της σειράς «Κι αν σου μιλώ με παραμύθια», έχει επιμεληθεί η Λιλή Λαμπρέλη και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «ΠΑΤΑΚΗ» το 2012.

Περιεχόμενα:

1. Η καλή ερώτηση
2. Το παραμύθι του γάμου
3. Η φωνή της άμμου
4. Η ατυχία και η ευλογία
5. Τα δεκανίκια
6. Οι δύο ποντικίνες
7. Το λουκούμι με φιστίκι
8. Το μπαστούνι του Σελίμ
9. Η σοφία του κόσμου
10. Οι δύο λύκοι
11. Τα χνάρια

Το βιβλίο «Παραμύθια απ’ όλο τον κόσμο 3» έχει επιμεληθεί ο Gianni Rodari και μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Ζωή Κ. Μπέλλα ενώ η εικονογράφηση είναι του M.E. Agostinelli. Περιέχει 47 ιστορίες, μύθους και άλλα λαϊκά αφηγήματα από διάφορες χώρες και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Gutenberg» το 1986.

Περιεχόμενα:

1. Η αλεπού κι ο λύκος πάνε για ψάρεμα  (Ρωσία)
2. Ο γιος του βασιλιά της Γαλλίας και η ωραία Ιωάννα  (Γαλλία)
3. Πώς ο φτωχός Τζιουφά πλήρωσε τα χρέη του  (Ιταλία)
4. Πώς τιμωρήθηκε ο ζηλιάρης  (Βιρμανία)
5. Νασταρδήν, ο χορατατζής  (Αζερμπαϊτζάν)
6. Πώς καζάντισε ένας φτωχός χωρικός  (Σερβία)
7. Οι δύο χασάπηδες στην κόλαση  (Γερμανία)
8. Το καλύτερο και το χειρότερο πράγμα στον κόσμο  (Κούβα)
9. Το σπιτάκι από ξερολιθιά και το σπιτάκι από αλάτι  (Ελλάδα)
10. Πώς η σαύρα έκλεψε την φωτιά από την τίγρη  (Ινδιάνοι της Ν. Αμερικής)
11. Γιατί η αλεπού έχεις μιαν άσπρη φούντα στην ουρά της  (Νορβηγία)
12. Το πρόβατο κι η ουρά του  (Σκωτία)
13. Η κρυστάλλινη γέφυρα  (Γαλλία)
14. Η σοφή πουλάδα  (Τατζικιστάν)
15. Οι δύο βάτραχοι που ταξιδέψανε ανάμεσα στην Οζάκα και το Κιότο  (Ιαπωνία)
16. Γιατί η μαϊμού και η χελώνα κρυώνουνε τη νύχτα  (Ιάβα)
17. Χανς και Γκρέτε  (Γερμανία)
18. Ο Δεκατριούλης  (Ιταλία)
19. Πώς μπορεί να φανούν χρήσιμοι μια σφήκα, μια αράχνη κι ένας ηλίθιος  (Ισραήλ)
20. Πώς μερικές φορές το καλό ξεπληρώνεται με κακό  (Ινδιάνοι της Κ. Αμερικής)
21. Ο πρίγκιπας με τα γαϊδουρινά αφτιά  (Πορτογαλία)
22. Η πεντάμορφη του πορτοκαλιού  (Περσία)
23. Οι τρεις τράγοι κεφάλες  (Νορβηγία)
24. Ο ικανός τεχνίτης  (Ουγγαρία)
25. Πώς γεννήθηκαν ο μπούφος κι ο κούκος  (Αλβανία)
26. Γιατί οι κότες σκαλίζουν  (Ανατολική Αφρική)
27. Ένα βράδυ  (Ρωσία)
28. Η κουλούρα που πήγε περίπατο  (Ρωσία)
29. Το κουνέλι που ξεγέλασε την αλεπού  (Ισπανία)
30. Ο λαγός και η γη  (Δυτική Αφρική)
31. Ο λαγός που ξεγέλασε το λιοντάρι  (Ινδία)
32. Η μερίδα του λιονταριού  (Αραβία)
33. Οι μουσικάντηδες της Βρέμης  (Γερμανία)
34. Ο βασιλιάς κι ο νεκροθάφτης  (Λιθουανία)
35. Η μαγική μηλιά  (Πολωνία)
36. Τι φάρσα έκανε στη βασίλισσα ο κατεργάρης Φερατσάνο  (Ιταλία)
37. Ο Χοσέ και η πριγκίπισσα  (Μεξικό)
38. Πώς ο Δαχτυλάκης παντρεύτηκε τη χοντρή πριγκίπισσα  (Νορβηγία)
39. Το σπουργιτάκι που κορόιδεψε το Σάχη  (Περσία)
40. Η τύχη έρχεται από το βουνό  (Ισραήλ)
41. Γιατί η μέλισσα δίνει χαρά και η αράχνη λύπη  (Ρουμανία)
42. Οι τρεις κυνηγοί  (Γαλλία)
43. Το ανόητο κοριτσάκι  (Δυτική Αφρική)
44. Το γέρικο σκυλί, ο λύκος κι ο γάτος  (Ουκρανία)
45. Η αλεπού και ο δρυοκολάπτης  (Ρωσία)
46. Ο σκορπιός δρομέας  (Αρμενία)
47. Ο κουτσομπόλης λύκος  (Γαλλία)

Το βιβλίο «Η μαύρη αρκούδα και άλλα 16 παραμύθια» είναι μια δερματόδετη συλλογή παραμυθιών των εκδόσεων «ΑΣΤΗΡ». Μέσα του εμπεριέχει μέρος της σειράς «Παιδικά Παραμύθια ΑΣΤΕΡΟΣ» αριθμός 11 έως και 15.

Ευχαριστούμε την Αικατερίνη Μαρκουλή που μας το δάνεισε προκειμένου να το διαβάσουμε και να το καταγράψουμε.

Περιεχόμενα:

1. Η μαύρη αρκούδα
2. Η κυρά δασκάλα
3. Η χρυσή χελώνα
4. Ο τετραπέρατος λαγός
5. Ο πύργος της μάγισσας
6. Η ακατάδεχτη βασιλοπούλα
7. Ο λύκος, η αλεπού κι ο γάιδαρος
8. Πως ο κυρ-Λαγός απόχτησε τον μεγαλύτερο κήπο
9. Τα τρία ρόδια
10. Οι περιπέτειες του «Κουρσάρου»
11. Ο ψαράς
12. Η άσκημη βασιλοπούλα
13. Ο γέρος, η γριά κι οι κλέφτες
14. Το χρυσό παπάκι
15. Η Ροδούλα
16. Τα εφτά φταρνίσματα
17. Ο εξυπνούλης

Το βιβλίο «Παραμύθια απ’ όλο τον κόσμο 1» έχει επιμεληθεί ο Gianni Rodari και μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Ζωή Κ. Μπέλλα ενώ η εικονογράφηση είναι του M.E. Agostinelli. Περιέχει 49 ιστορίες, μύθους και άλλα λαϊκά αφηγήματα από διάφορες χώρες και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Gutenberg» το 1986.

Περιεχόμενα:

1. Ο πετεινός κι η κότα  (Γιουγκοσλαβία)
2. Η αλεπού και τα δύο αρκουδάκια  (Ουγγαρία)
3. Η καρακάξα κι η αλεπού  (Περσία)
4. Η αλεπού κι ο πελαργός  (Ρωσία)
5. Ο αγώνας ανάμεσα στην αλεπού και τον κυπρίνο  (Σιβηρία)
6. Η κοκκινοσκουφίτσα  (Γερμανία)
7. Τα δύο δώρα  (Γαλλία)
8. Ο καράφλας και τα ζηλιάρικα αδέρφια του  (Ουιγούροι – Τουρκία)
9. Η νύφη που σκεφτότανε πολύ  (Δανία)
10. Ο Πετράκης ο φουσκομπαλονάκιας και η συντροφιά του  (Σλοβενία)
11. Ο ακαμάτης και το μαγικό ψάρι  (Βουλγαρία)
12. Η κότα κι ο βασιλιάς  (Ισπανία)
13. Οι τρεις ψεύτες και το χάλκινο νόμισμα  (Αραβία)
14. Ο Ήλιος, η Σελήνη κι ο Κικιρίκος  (Μαλαισία)
15. Μεγάλη σαν την ουρά του λαγού  (Τρανσυλβανία)
16. Ο πιο δυνατός απ’ όλους  (Ινδία)
17. Ο γάμος της μύγας  (Βερβερίνοι – Β. Αφρική)
18. Τα δύο κλωσσόπουλα  (Λιθουανία)
19. Ο Σμόλιτσεκ και το χρυσοκέρατο ελαφάκι  (Γιουγκοσλαβία)
20. Ο Μάτης μαθαίνει την αρκούδα να παίζει βιολί  (Κορέλιοι – Β. Ευρώπη)
21. Τα δύο δώρα της ελεημοσύνης  (Πολωνία)
22. Ο Αλντάρ-Κοζέ και το μαγικό του παλτό  (Καζακστάν)
23. Ο Αλντάρ-Κοζέ και η κατεργάρικη βέργα του  (Ουζμπεκιστάν)
24. Οι έξι σοφοί γείτονες  (Γαλλία)
25. Οι τρεις φίλοι και τα όνειρά τους  (Γερμανία)
26. Ο πρόεδρος κι ο διάβολος  (Σουηδία)
27. Ο λύκος κι ο σκύλος  (Σερβία)
28. Γιατί το γεράκι αρπάζει τα κλωσσόπουλα  (Ανατολική Αφρική)
29. Για τα μωρά που δεν θέλουν να πάνε για ύπνο  (Αγγλία)
30. Ο τσιγκούνης αφέντης  (Γαλλία)
31. Το γέρικο σκυλί κι ο λύκος  (Ουκρανία)
32. Μια τίμια ζωή, μια γενναιόδωρη καρδιά, ένας ανοιχτός χαρακτήρας  (Εσθονία)
33. Ο θείος Ματθαίος και ο θείος Γιώργος  (Γιουγκοσλαβία)
34. Η χαζή γυναίκα  (Δαγκεστάν)
35. Ο γέρος και ο διάβολος  (Σιβηρία)
36. Το δώρο του πουλιού  (Ινδία)
37. Ο κλέφτης Φουντουκάκης  (Αλβανία)
38. Η γερόντισσα που ξεγέλασε τον θάνατο  (Ουγγαρία)
39. Ο βασιλιάς που ήθελε να φτάσει το φεγγάρι  (Περσία)
40. Ο ήλιος, το φεγγάρι κι ο κόρακας  (Λευκορωσία)
41. Ο τάπιρος κι η σκουξιάρα η μαϊμού  (Ινδιάνοι της Κ. Αμερικής)
42. Γιατί ο μπούφος κρύβεται τη μέρα  (Ιαπωνία)
43. Ο βασιλιάς που ανακάτευε το κουρκούτι  (Ισπανία)
44. Το ποντικάκι, ο πιστός φίλος  (Τσεχοσλοβακία)
45. Ο γάτος κι ο ποντικός ζουν μαζί  (Γερμανία)
46. Η χελώνα, η μαϊμού κι η μπανανιά  (Φιλιππίνες)
47. Η δύναμη της φιλίας  (Καμπότζη)
48. Ο Ματθαίος κι η βασιλοπούλα  (Ιταλία)
49. Οι τρεις γιοι του μυλωνά  (Γαλλία)