Posts Tagged With: Παραμύθια

Ο τσιγκούνης παπάς!

– (παραμύθι Ανατολικής Ρωμυλίας) –

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας παπάς, με την παπαδιά και το γιο τους. Αυτός ο παπάς όμως είχε πολλά ελαττώματα. Ήταν απίστευτα τσιγκούνης, πονηρός και λαίμαργος! Οι συγχωριανοί του τα ήξεραν αυτά και κανείς δεν ήθελε να δώσει την κόρη του για γυναίκα στο γιο του παπά. Κάποια στιγμή όμως ο γιος ερωτεύτηκε μια κοπέλα από ένα άλλο χωριό και αποφάσισε να την παντρευτεί. Ο παπάς σκεφτόταν τα έξοδα του γάμου και μονολογούσε:

Πω! Πω! Τι θα κάνω τώρα που η νύφη πρέπει να μείνει στο σπίτι μας; Πώς θα θρέψω τέσσερα στόματα;

Η παπαδιά τον μάλωνε αλλά ο παπάς το δικό του!

Ο γιος παντρεύτηκε την κοπέλα και η δόλια αναγκάστηκε να μείνει με τα πεθερικά της. Όταν ο άντρας της ήταν σπίτι περνούσε καλά. Ο γιος όμως πήγαινε στα χωράφια και γυρνούσε αργά το βράδυ, που όλοι κοιμόνταν. Κάποια μεσημέρια μπορεί να ήταν σπίτι αυτός, όμως σπάνια.

Όπως όλες οι οικογένειες έτσι κι αυτή έτρωγαν όλοι μαζί και φυσικά μαγείρευε η νεοφερμένη της οικογένειας, δηλαδή η νύφη. Εδώ όμως θα σας φανεί περίεργο! Αυτή ποτέ δεν έτρωγε! Μαγείρευε, έστρωνε τραπέζι, αλλά μέχρι να κάτσει, ο παπάς και η παπαδιά είχαν φάει και είχαν μαζέψει κιόλας…

Η νύφη έρεψε αλλά αντίρρηση δε μπορούσε να φέρει. Η κοπέλα είχε τρία αδέλφια, που αποφάσισαν με την σειρά να την επισκεφτούν, να δουν πώς περνάει. Έρχεται ο πρώτος, είδε τη γυναίκα αδύνατη, είδε και την συμπεριφορά των πεθερικών της και το λέει στα αδέλφια του. Πάει και ο δεύτερος αδελφός, τα ίδια. Έφαγε ο παπάς, έφαγε η παπαδιά, δεν έχει άλλο φαϊ. Πάει και ο τρίτος που ήταν περισσότερο ξύπνιος και πονηρός. Μαγείρεψε η νύφη πάλι, έστρωσε τραπέζι, τρώει η νύφη, τρώει και ο αδελφός περιέργως!

Άντε αδελφή καλά φάγαμε και σήμερα μάζεψε τώρα!

Ο παπάς και η παπαδιά δεν πρόλαβαν να κάτσουν και το τραπέζι είχε μαζευτεί. Έτσι γινόταν τις μέρες που ο μικρός αδελφός φιλοξενούνταν στο σπίτι του παπά. Ένα βράδυ που έπεσαν να κοιμηθούν νηστικοί, ο παπάς λέει στην παπαδιά.

Παπαδιά, το στομάχι μου γουργουρίζει από την πείνα, δε βάζεις λίγο τραχανά να βράσει;

Να βάλω παπά μου.

…λέει η παπαδιά. Ο αδελφός όμως δεν κοιμόταν και παρακολουθούσε. Πάει η παπαδιά να βάλει νερό να βράσει, τη ρωτάει ο αδελφός:

Τι κάνεις εκεί συμπεθέρα τέτοια ώρα;

Βάζω νερό να βράσει για να πλύνω τα ρούχα αύριο.

Ααααα! Έτσι ε; Πάρε και τις δικές μου κάλτσες να τις πλύνεις.

…και ρίχνει τις κάλτσες μέσα στο νερό της κατσαρόλας… πάει ο τραχανάς!

Πάλι ο παπάς πεινούσε και ζητάει από τη γυναίκα του να ζυμώσει λίγο ψωμί. Τη βλέπει ο μικρός αδελφός.

Συμπεθέρα, θέλω να σε ρωτήσω κάτι. Έχουμε ένα χωράφι και θέλουμε να το μοιράσουμε τα τρία αδέλφια μεταξύ μας αλλά δεν ξέρουμε πώς. Εσύ πώς λες;

…και αμέσως παίρνει το μαχαίρι ο αδελφός και λέει κόβοντας το ζυμάρι:

Να το μοιράσουμε στα δύο, ή στα τέσσερα λες; Ή καλύτερα στα έξι ή στα εννιά; Μπα! Πάλι περισσεύει!

Έκοβε αυτός μέχρι που διαλύθηκε το ζυμάρι. Πάει και το ψωμί! Μην έχοντας άλλη λύση ο παπάς πάει στο κήπο μπουσουλώντας, μπας και κόψει κανένα λάχανο και σταματήσει λίγο την πείνα του. Ακολουθεί κι ο αδελφός από πίσω.

Παπά! Παπά! Σήκω, ο γάιδαρος σου τρώει τα λάχανα!

…και δώστου με τον κόπανο, ξύλο στον πισινό του παπά.

Ωχ! Ωχ! Δεν είμαι ο γάιδαρος, ο παπάς είμαι! Βγήκα στον κήπο να μαζέψω λάχανα γιατί πεινάω…

Είδες παπά μου τι κακό είναι να μένει ο άνθρωπος νηστικός; Γιατί εσύ λοιπόν άφηνες την αδελφή μου νηστικιά; Σου αρέσει τώρα με αυτά που παθαίνεις;

Τι να πει ο παπάς που του κοπήκαν τα πόδια και του κόπηκε και η τσιγγουνιά.

Από δω και πέρα θα τρώει και η αδελφή μου μαζί σας.

Έτσι κι έγινε! Και ο τσιγκούνης παπάς και η παπαδιά πήραν το μάθημα τους!

Categories: Παραμύθια για μάτια | Ετικέτες: ,,, | Σχολιάστε

Προσεχώς: «Ο γύρος του κόσμου: Παραμύθια από τις 7 ηπείρους – Ευρώπη»

(Εκδήλωση για παιδιά ηλικιών 5 έως 10 ετών)

Άλλος ένας μήνας, άλλη μια συνάντηση με τους μικρούς μας φίλους στο παιδικό τμήμα της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Καβάλας «Βασίλης Βασιλικός».

Συνεχίζοντας τον γύρο του κόσμου και γνωρίζοντας τις 7 ηπείρους μέσα από παραμύθια των χωρών τους, τώρα τον Μάρτιο, κάνουμε στάση στην ήπειρο που ζούμε, την Ευρώπη.

Έτσι, δίνουμε το καθιερωμένο ραντεβού μας με τους μικρούς μας φίλους (ηλικίες 5 έως 10 ετών) για την Τετάρτη 21 Μαρτίου στις 6 το απόγευμα στον τρίτο όροφο της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Καβάλας, στο χώρο που διαμορφώθηκε το παιδικό τμήμα.

Πενήντα χώρες-κράτη βρίσκονται στην Ευρώπη αλλά εμείς θα σταθούμε σε 5 από αυτές. Ποιες; Ελάτε να τις μάθετε!

Κι αμέσως μετά τα παραμύθια, ακολουθεί δημιουργική κατασκευή με θέμα κάτι που να σχετίζεται με μια από τις χώρες.

Είσοδος: Ελεύθερη

Categories: Τα νέα μας | Ετικέτες: ,, | Σχολιάστε

Βιβλίο: «17 Ελληνικά Λαϊκά Παραμύθια διασκευασμένα για παιδιά»

Το βιβλίο «17 Ελληνικά Λαϊκά Παραμύθια διασκευασμένα για παιδιά» τυπώθηκε τον Νοέμβριο του 1973 στο τυπογραφείο των αδερφών Ρόδη.

Επιμελήθηκε η ομάδα των «εκδόσεων των φίλων» και πιο συγκεκριμένα οι :
Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου
Βετα Κωστίδου-Λένη
Μαίρη Μπαλάσκα
Αντιγόνη Ρίζου-Βαϊάνη
Η Αντιγόνη Ρίζου-Βαϊάνη έκανε την εικονογράφηση.

Περιέχει τα 17 ακόλουθα παραμύθια:

  1. Ο Πέτρος και η τύχη
  2. Το πιο γλυκό ψωμί
  3. Ο τραγουδιστής και η χορεύτρια
  4. Οι τρεις συμβουλές
  5. Ο Ύπνος
  6. Η τιμωρία της αλεπούς
  7. Η έξυπνη κόρη
  8. Τα μάτια
  9. Ο ανόητος τζίτζικας
  10. Ο γεωργός και τα φλουριά
  11. Ο μυλωνάς και η κυρά – Μαριώ
  12. Ο βασιλιάς και η Αυγή
  13. Η εξαδέλφη της τριανταφυλλιάς
  14. Οι δυό γειτόνισσες
  15. Το πενταράκι
  16. Ο καπετάνιος και τα αυγά
  17. Η θυγατέρα του ποντικού
Categories: Βιβλία με παραμύθια | Ετικέτες: | 2 Σχόλια

Ηχογράφησε το αγαπημένο σου παραμύθι!

Τα παραμύθια έχουν φωνή κι αυτή είναι η δική σου την στιγμή που τα αφηγείσαι. Περισσότερα από 80 παραμύθια και 70 μύθους φιλοξενούνται στην σελίδα μας κι οι αριθμοί αυτοί αυξάνονται όσο περνάει ο καιρός.

Υπάρχουν κάποιοι που δυσκολεύονται στο να διαβάσουν κάποιο παραμύθι, ή δεν μπορούνε (μικρά παιδιά, τυφλοί, κλπ). Έτσι, αποφασίσαμε να συνοδεύουμε το γραπτό παραμύθι και με μια ηχογράφηση. Θα ήταν όμως βαρετό να ακούγονται συνέχεια οι ίδιες και ίδιες φωνές.

Έτσι, απευθύνουμε ανοιχτή πρόσκληση-πρόταση σε όσους ενδιαφέρονται να ηχογραφήσουν ένα ή και περισσότερα παραμύθια.

Η διαδικασία

Το πρώτο βήμα είναι και το πιο δύσκολο. Πρέπει να επιλέξεις το παραμύθι που σου αρέσει. Πρέπει να είναι αυτό που θα μιλήσει στην ψυχή σου γιατί μόνο τότε θα χαρείς και θα απολαύσεις την αφήγησή του και η ηχογράφηση θα είναι ένα μαγικό αποτέλεσμα.

Αφού επιλέξεις το παραμύθι, βεβαιώσου ότι δεν είναι ήδη ηχογραφημένο. Μπορείς να μας στείλεις μήνυμα τον τίτλο και να σου απαντήσουμε αν είναι «ελεύθερο» ή όχι. Τα μηνύματα μπορείτε να τα στέλνετε είτε στο ηλεκτρονικό μας ταχυδρομείο info@paramythades.org είτε στην σελίδα μας στο facebook (πατήστε εδώ).

Η ηχογράφηση μπορεί να γίνει στον δικό σας χώρο με μόνο εργαλείο το κινητό σας τηλέφωνο ή τον ηλεκτρονικό υπολογιστή. Οι εγγραφείς φωνής κάνουν καλά την δουλειά τους πλέον. Μόλις ολοκληρώσετε την ηχογράφηση, μας αποστέλλετε το αρχείο είτε με e-mail -αν δεν είναι μεγάλο το αρχείο- είτε με το link που δημιουργείται ανεβάζοντάς το σε κάποιον πάροχο φιλοξενείας (dropbox, wetransfer, κλπ).

Σε περίπτωση που αδυνατείτε να κάνετε την ηχογράφηση μόνοι σας, τότε μπορούμε να προγραμματίσουμε μια συνάντηση στο χώρο μας και να κάνουμε την ηχογράφηση μαζί.

Κατά την ηχογράφηση…

Δυο-τρεις «συμβουλές» που θα βοηθήσουν στην διαδικασία της ηχογράφησης είναι οι ακόλουθες.

Αν κάνετε κάποιο σαρδάμ ή λάθος στην εκφορά του λόγου, μην ξεκινήσετε την ηχογράφηση από την αρχή, μην την διακόψετε καν. Πείτε απλά «στοπ και ξανά», αφήστε 3 δευτερόλεπτα παύση και συνεχίστε από την προηγούμενη-τελευταία τελεία της αφήγησής σας.

Προσπαθείστε να αποφύγετε την ταχυλογία. Δεν χρειάζεται να βιάζεστε. Απολαύστε την όλη διαδικασία σαν να λέτε το παραμύθι σε κάποιο αγαπημένο σας πρόσωπο. Η κάθε λέξη είναι μοναδική και έχει την δική της ενέργεια. Μην βιάζεστε να τις διώξετε από το στόμα σας.

Για περισσότερες πληροφορίες:

info@paramythades.org

https://www.facebook.com/paramythades/

6946816535 (Χρήστος)

Categories: Τα νέα μας | Ετικέτες: | Σχολιάστε

Με παραμύθια από τη Νότια Αμερική

Της Παραμυθο-ανταποκρίτριάς μας, Ζωής Τσαπανίδου

Τετάρτη 21 Φεβρουαρίου 2018! Μια ακόμη συνάντηση με τους μικρούς και μεγάλους φίλους μας πραγματοποιήσαμε στην Δημοτική βιβλιοθήκη Καβάλας «Βασίλης Βασιλικός» και με πολύ αγάπη ταξιδέψαμε στον όμορφο κόσμο των παραμυθιών. «Ο γύρος του κόσμου: Παραμύθια από τις 7 ηπείρους» και αυτή τη φορά, το πλοίο των παραμυθάδων ήταν φορτωμένο με παραμύθια από τις μακρινές εξωτικές χώρες της Ν. Αμερικής.

Την εκδήλωση ξεκίνησε η Αδελαϊδα η οποία μας μίλησε για τον ποταμό Αμαζόνιο και την τεράστια ζούγκλα που υπάρχει γύρω του, για τις φυλές ιθαγενών που ζουν εκεί σήμερα, για τους Αζτέκους και τους Ίνκας τους αρχαίους αυτούς λαούς και τον πολιτισμό τους. Μας μίλησε για την αρχαία γεμάτη μυστήριο πόλη του Περού, Μάτσου Πίτσου,για τους όμορφους Λάτιν Χορούς και για το μεγαλύτερο καρναβάλι του κόσμου που γίνεται στο Ρίο ντε Τζανέιρο!

Την σκυτάλη παρέλαβε ο Τάσος που μας ταξίδεψε στην Βραζιλία με το παραμύθι «Οι άνθρωποι των βυθών». Έπειτα η Ζωή με το αργεντίνικο παραμύθι «Ο άνδρας στο φεγγάρι» και ο Χρήστος με τον «μύθο του κάκτου».

Έκπληξη της βραδιάς αποτέλεσε η παρουσία στην εκδήλωση ενός καλού μας φίλου, του Χρήστου Βενέτη που με τη σειρά του ζήτησε να μας πει ένα παραμύθι και πιο συγκεκριμένα το «Γιατί ο Ήλιος κι η Σελήνη ζούνε στον ουρανό». Αν και με το παραμύθι αυτό βγήκαμε εκτός πορείας του ταξιδιού μας -μιας και είναι από την Νιγηρία-, παρόλα αυτά τον απολαύσαμε με το παραπάνω.

Τέλος η αγαπημένη μας Μέλη βοήθησε τα παιδιά να κατασκευάσουν ένα εξωτικό πουλί το τουκάν, ένα πουλί με μοναδικό πολύχρωμο ράμφος! Η χαρά των παιδιών ήταν έκδηλη κι εμείς για άλλη μια φορά γίναμε πάλι παιδιά!

Έλαβαν μέρος οι παραμυθάδες:Τάσος Καπατζιάς, Μέλη Μίχα, Αδελαϊδα Ράπτη, Ζωή Τσαπανίδου, Χρήστος Τσίρκας, Κατερίνα Τσίρμπα.

Το σλάιντ απαιτεί την χρήση JavaScript.

Categories: Τα νέα μας | Ετικέτες: , | Σχολιάστε

Προσεχώς: «Ο γύρος του κόσμου: Παραμύθια από τις 7 ηπείρους – Νότια Αμερική»

(Δράση για παιδιά ηλικιών 5 έως 10 ετών)

Κι αφού αποχεραιτούμε τα καρναβάλια για την χρονιά αυτή, άλλο ένα ραντεβού με τους μικρούς μας φίλους στην Δημοτική Βιβλιοθήκη Καβάλας, έφτασε.

Αυτήν την Τετάρτη, 21 Φεβρουαρίου στις 6 το απόγευμα τα παραμύθια μάς έρχονται από την ήπειρο της Νότιας Αμερικής, από χώρες όπως την Βραζιλία, την Αργεντινή, την Χιλή, κλπ.

Σας περιμένουμε λοιπόν για να συνεχίσουμε το ταξίδι μας με άλλους προορισμούς αυτήν την φορά. Να γνωρίσουμε άλλους ανθρώπους και πολιτισμούς.

Με το πέρας των παραμυθιών, μια μικρή κατασκευή, ένα ενθύμιο από τις περιοχές που θα έχουμε ταξιδέψει για να μας θυμίζει την συνάντησή μας.

Η εκδήλωση πραγματοποιείται στο παιδικό τμήμα που βρίσκεται στον 3ο όροφο της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Καβάλας «Βασίλης Βασιλικός».

Η είσοδος είναι ελεύθερη!

Categories: Τα νέα μας | Ετικέτες: , | Σχολιάστε

Βιβλίο: «Ρωσικά λαϊκά παραμύθια»

Το βιβλίο «Ρωσικά λαϊκά παραμύθια» ανήκει στην σειρά Νεανική Βιβλιοθήκη των εκδόσεων «ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ».

Εκδόθηκε το 1996 σε εικονογράφηση της Σοφίας Μενδράκου και μεταφράση από τα ρώσικα του Λάμπρου Πετσίνη.

Περιέχει τα 28 ακόλουθα παραμύθια:

  1. Η γιαγιά, η εγγονούλα κι η κοτούλα
  2. Η νεροχελώνα
  3. Ο πετεινός με το κόκκινο λοφίο
  4. Οι τρεις αρκούδες
  5. Ο γέρος κι η αχόρταγη γριά
  6. Η ψεύτρα αλεπού
  7. Η Δικαιοσύνη και η Αδικία
  8. Ο Ιβάν της αγελάδας
  9. Το σπιτάκι του λαγού
  10. Η ορφανή κι η μητριά
  11. Ο λάκκος με τα θηρία
  12. Η νεράιδα του κάμπου
  13. Ο γάτος κι η αλεπού
  14. Η σοφή Ελένη
Categories: Βιβλία με παραμύθια | Ετικέτες: , | Σχολιάστε

Βιβλίο: «Ελληνικά παραμύθια»

Ένα από τα πολλά βιβλία με τίτλο «Ελληνικά παραμύθια».

Ανήκει στην σειρά «Πλειάδες» των εκδόσεων «ΡΕΚΟΣ» σε εικονογράφηση Γ. Σεϊτάνη και κείμενα Θ. Προβατάκη.

Πιο συγκεκριμένα περιέχει τα 11 ακόλουθα παραμύθια:

  1. Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
  2. ΟΙ ΔΡΑΚΟΙ ΚΙ Ο ΚΥΡ ΛΑΖΑΡΟΣ
  3. ΤΑ ΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΑ
  4. ΤΟ ΣΚΑΣΙΑΡΧΕΙΟ ΤΟΥ ΓΚΡΙΖΟΥΛΗ
  5. ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ, Η ΤΙΓΡΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΕΤΟΣ
  6. ΟΙ ΔΥΟ ΦΙΛΑΡΓΥΡΟΙ
  7. Ο ΓΑΤΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ
  8. Ο ΣΟΦΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
  9. Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΟΛΟΧΡΥΣΟ ΠΑΛΑΤΙ
  10. Ο ΜΠΑΛΩΜΑΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΓΑΝΩΜΑΤΗΣ
  11. ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΥ
Categories: Βιβλία με παραμύθια | Ετικέτες: | Σχολιάστε

Βιβλίο: «Παραμύθια της Θεσσαλίας»

Το βιβλίο «Παραμύθια της Θεσσαλίας» των εκδόσεων «Κέδρος» επιμελήθηκε η Μαρούλα Κλιάφα και προλογεί ο Μ.Γ. Μερακλής.

Εκδόθηκε το 1977 και περιέχει 39 παραμύθια.

Πιο συγκεκριμένα:

  1. Ο λύκος και τα βόδια
  2. Ο γεωργός κι ο λύκος
  3. Ο λύκος κι η αλεπού
  4. Αλεπουδίσιες πονηριές
  5. Ο ψεύτης και ο κλέφτης τον πρώτο χρόνο χαίρονται
  6. Ο Χρυσομάλλης
  7. Ο Φιδόδεντρος
  8. Η βασιλοπούλα μυλωνού
  9. Μπελμέμ
  10. Το ξηροπήγαδο
  11. Η Ηλιοταχτή
  12. Ο Αρκουδογιάννης
  13. Ο Ήλιος, ο Αυγερινός και η Πούλια
  14. Άτιτλο
  15. Η Έμορφη, η Πεντάμορφη
  16. Τα τρία δώρα
  17. Η μπαλάτζα του Θεού
  18. Η τύχη και η λογική
  19. Ο ψαράς και το σπαθί του
  20. Κάνε το καλό και ρίξ’ το στο γιαλό
  21. Η Μαργαρώνα
  22. Ο Αράπης
  23. Ο Αρκουδιάρης
  24. Η ανθρώπινη λαιμαργία
  25. Ο γέρος και η γριά
  26. Η φουρνάρσα
  27. Ο Γιάνναρος
  28. Ο αγάς κι οι πονηριές του
  29. Ο Λιόντος
  30. Ο σπανός και το νταηλίκι του
  31. Οι τρεις ληστές
  32. Η γριά κι οι τρεις κλέφτες
  33. Ο Κουκουμπλής
  34. Γυναίκα τριγυρίστρα
  35. Όλοι έχουν τον καϋμό τους
  36. Το τεμπελχανιό
  37. Οι δυο κληρονομιές
  38. Το τσεκούρι κι ο Γιάννος
  39. Τα κακορίζικα πεθερικά
Categories: Βιβλία με παραμύθια | Ετικέτες: , | Σχολιάστε

Βιβλίο: «Μαγικά παραμύθια της Ρωσίας»

Το βιβλίο «Μαγικά παραμύθια της Ρωσίας» μεταφράστηκε από τα ρώσικα από την Δέσποινα Δετζώρτζη και εκδόθηκε από τις εκδόσεις «ΕΡΜΗΣ» στην Αθήνα το 1979 σε εικονογράφηση της Μαρίας Βουδούρογλου και περιέχει 16 παραμύθια. Πιο συγκεκριμένα:

  1. Η βασιλοπούλα η βατραχίνα
  2. Οι χήνες και οι κύκνοι
  3. Ο δαχτυλάκης
  4. Η μικρή Μαρία
  5. Το θαυμαστό αλογάκι
  6. Το βασιλόπουλο ο Ιβάν κι ο σταχτής λύκος
  7. Πήγαινε δεν ξέρω που, να φέρεις δεν ξέρω τι
  8. Ο βασιλιάς της θάλασσας και η Βασιλώ η σοφή
  9. Η Μάρια η ρήγισσα
  10. Το φίδι και ο τσιγγάνος
  11. Ένα παραμύθι για τα νιόμηλα και για το ζωντανό νερό
  12. Ο Ιβάν της αγελάδας
  13. Το μαγικό δαχτυλίδι
  14. Ο Φινίστ, το ωραίο γεράκι
  15. Ο Κοσμάς ο παραλής
  16. Τσίου, τσίου, τσιούλι
Categories: Βιβλία με παραμύθια | Ετικέτες: , | Σχολιάστε

Blog στο WordPress.com.