Το βιβλίο «Η βασιλοπούλα και το κλειδί της ευτυχίας» των εκδόσεων «Ρέκου» ανήκει στην σειρά ΠΛΕΙΑΔΕΣ και εικονογραφήθηκε από τον Γεώργιο Σεϊτάνη.

Περιέχει τα 19 ακόλουθα παραμύθια:

1. Η ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ
2. Η ΧΡΥΣΟΣΤΟΛΙΣΜΕΝΗ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΑ
3. Ο ΖΕΥΓΑΣ ΤΟ ΦΙΔΙ ΚΑΙ Η ΑΛΕΠΟΥ
4. ΟΙ ΓΟΡΓΟΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΛΗΚΑΡΙ
5. ΟΙ ΝΕΡΑΪΔΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΙΑ
6. Η ΑΧΑΡΙΣΤΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
7. Η ΑΜΙΛΗΤΗ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΑ
8. ΤΟ ΜΑΓΕΜΕΝΟ ΣΚΟΥΦΑΚΙ
9. ΤΑ ΤΡΙΑ ΑΛΟΓΑ
10. Η ΜΑΓΕΜΕΝΗ ΑΡΧΟΝΤΟΠΟΥΛΑ
11. Ο ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ Ο ΚΟΡΑΚΑΣ
12. ΤΑ ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΙΑ ΚΑΙ Η ΤΥΧΗ ΤΟΥΣ
13. Η ΑΛΕΠΟΥ ΣΤΟ ΧΑΤΖΙΛΙΚΙ
14. ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΝΕΡΑΪΔΑΣ
15. Ο ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ
16. Η ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΑΓΓΕΛΙΚΟΥΛΑ
17. ΔΥΟ ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ
18. ΤΑ ΜΕΛΛΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΡΟΟΠΤΑ
19. Η ΑΝΤΑΜΟΙΒΗ ΤΟΥ ΚΑΛΟΥ

Το βιβλίο «Το Τεσσεροφύλλι» εκδόθηκε το 1996 από τις εκδόσεις «ΚΕΔΡΟΣ». Περιέχει ελληνικές λαϊκές παραδόσεις διαλεγμένες από τη Ζωή Βαλάση και ζωγραφισμένες από τη Λεμονιά Αμαραντίδου και πιο συγκεκριμένα:

Α. Οι Μοίρες

1. Οι Μοίρες και τα δέντρα
2. Οι Μοίρες και τα παιδιά
3. Οι Μοίρες και το βιβλίο
4. Οι Μοίρες και οι γερανοί
5. Της Μοίρας το γραμμένο
6. Ο βασιλιάς Αλέξαντρος και η γοργόνα

Β. Ιστορίες για διάφορους τόπους

7. Η Χιόνα
8. Η Τήνο
9. Τα δύο βασιλόπουλα
10. Η Κωπαΐδα
11. Ο βράχος στην ‘Ύδρα
12. Η σοφή βασιλοπούλα
13. Η πεντάμορφη Ρήγαινα του Πενταδάκτυλου
14. Οι Σαραντάπηχοι
15. Ο Διγενής κι η Ρήγαινα στην Κύπρο

Γ. Χαρούμενες και λυπητερές ιστορίες αγάπης

16. Ο Ανήλιαγος
17. Η χωρίστρα της γυναίκας
18. Η λαμπάδα της βασιλοπούλας
19. Η πικροδάφνη

Δ. Εκκλησίες και Άγιοι

20. Ο Αι-Βασίλης
21. Ο Αι-Λιας
22. Ο Άγιος Τυχικός
23. Το πορτοκάλι της Παναγιάς
24. Ψωμί από κεραμίδι
25. Ο φύλακας της Πόλης

Ε. Οι Έλληνες και οι εχθροί τους

26. Η θυσία
27. Τα κορίτσια της Κάσου
28. Ο Άγιος Αντροσώστης
29. Ο τσαμπουνιάρης και οι πειρατές

Στ. Αρχαίες μνήμες

30. Οι Έλληνες και τα μνήματα τους
31. Οι Γίγαντες
32. Οι Κόρες του Κάστρου
33. Τα ραΐσματα της εκκλησίας
34. Οι Αέρηδες
35. Οι δύο βασιλοπούλες

Ζ. Μαρμαρώματα

36. Το πετρωμένο καράβι
37. Το Γιουρούσι
38. Το θεριό που πέτρωσε
39. Ο άγιος και ο μάγος
40. Ο άγιος και ο διάβολος
41. Το λιθωμένο φίδι
42. Η μαρμαρωμένη νύφη
43. Το Κοτρόνι της Νύφης
44. Το λιοντάρι του Υμηττού
45. Η μεγάλη αρκούδα της σπηλιάς

Η. Νεράιδες

46. Οι Νεράιδες
47. Το μαντήλι της νεράιδας
48. Η νεράιδα της αμυγδαλιάς
49. Οι νεράιδες και οι λυράρης
50. Πώς χάθηκαν οι ξωθκιές από τον Αι-Στράτη
51. Το κοριτσάκι και οι νεράιδες
52. Οι νεράιδες και το λιοντάρι
53. Οι βασιλιάς Αλέξαντρος και οι νεράιδες

Θ. Μάγισσες και μάγια

54. Οι Μάγισσες
55. Η μάγισσα Κουτσίνα
56. Τα δεμένα φίδια
57. Ο μαγεμένος δράκοντας
58. Το σιδηρόχορτο
59. Η λαμπηδόνα

Ι. Στρίγκλες, Λάμιες και Στοιχειά

60. Οι Στρίγκλες
61. Οι Λάμιες
62. Η λάμια της Αράχοβας
63. Τα Στοιχειά
64. Το στοιχειωμένο γεφύρι
65. Το γεφύρι του διαβόλου
66. Το σπιτόφιδο

ΙΑ. Καλικάντζαροι

67. Οι Καλικάντζαροι
68. Το γνέμα
69. Τα σκαμπίλια του μύλου

ΙΒ. Η φύση

70. Ο Ήλιος και το Φεγγάρι
71. Ο Ήλιος και Σελήνη
72. Τα παλάτια του Ήλιου
73. Το κρουσταλλένιο παλάτι
74. Τα τρία ποτάμια
75. Η Οξιά και η Καρυδιά
76. Τα ιερά δέντρα
77. Το νερό
78. Η γυναίκα του Μάρτη
79. Του κουμπάρου τ΄ άχερα

ΙΓ. Τα πώς και τα γιατί

80. Πώς έγινε η καραγκούνική στολή
81. Πώς έγινε η φορεσιά των γυναικών της Σύμης
82. Πώς σκορπίσανε στον κόσμο οι ασθένειες
83. Γιατί είναι τόσες πολλές οι γιορτές του Αϊ-Γιάννη
84. Οι φωτιές τ’ Αϊ-Γιαννιού
85. Πώς λησμονούν οι πεθαμένοι
86. Τα δάκρυα που έγιναν λουλούδια
87. Η Χαραλαμπούσα
88. Τα αυγά του Πάσχα
89. Πώς έγινε το κρασί
90. Η γίδα
91. Η αράχνη, η χελώνα, ο σκαντζόχοιρος και η μέλισσα
92. Ο βασιλιάς των πουλιών
93. Ο τσοπανάκος
94. Γιατί το αηδόνι κελαηδάει όλη νύχτα
95. Το χελιδόνι
96. Η φώκια
97. Το μυρμήγκι και το σκαθάρι
98. Γιατί τα σκυλιά μυρίζονται το ένα τ΄ άλλο
99. Γιατί ο σκύλος κυνηγάει τη γάτα και το λαγό
100. Πώς σκορπίσανε τα ψέματα

Το βιβλίο «Συντροφιά με τα παραμύθια – Το κόκκινο λουλούδι» τυπώθηκε για λογαριασμό της ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ σε μετάφραση και σκίτσα της Τάνιας Χατζή και γλωσσικής επιμέλειας του Αστέριου Λουκά.

Περιέχει τα εξής τρία παραμύθια:

1. Η Χρυσούλα
2. Το κόκκινο λουλούδι
3. Οι 12 μήνες του χρόνου

Το βιβλίο «Ελληνικά λαϊκά παραμύθια – Βιβλίο δεύτερο» επιμελήθηκε ο Κώστας Καφαντάρης και εκδόθηκε το 2003 από τις εκδόσεις «Ποταμός». Περιέχει 153 παραμύθια και πιο συγκεκριμένα:

1. Ο βοσκός κι ο διάολος
2. Η νύφη που δεν άκουσε την πεθερά της
3. Ο κόκορος, το δρεπάνι κι η γάτα
4. Η κόρη του πραματευτή
5. Ο δίκαιος σύντεκνος
6. Οι εντολές του Θεού
7. Ο Γιάννης, το φτωχόπαιδο
8. Ο Βρυσήβουλος
9. Το γιασεμί, η ελιά κι η μηλιά
10. Η βασιλοπούλα και το άλας
11. Ο γάτος
12. Η μοίρα της ακαμάτρας
13. Η Ήλιος και το Φεγγάρι
14. Ο Δεκατρίτης
15. Η βασιλοπούλα που έγινε αγόρι
16. Ο τσιγκούνης κι αχόρταγος
17. Ο κουμπάρος του χάρου
18. Ο περβολάρης, η γυναίκα του κι ο Χριστός
19. Ο φεγγαράς
20. Η κακιά πεθερά (Οι Παραωρίτες)
21. Τα τρία αδέρφια και το πουλί τ’ αηδόνι
22. Ο κακός καλόγερος
23. Η Αφροδίτη κι ο βασιλέας
24. Η Μαριδίτσα
25. Ο γέρος κι οι τρεις κλέφτες
26. Το φτωχό καλό παιδί
27. Ο Τσυρόγλες
28. Ο Γιαννάκης, ο γιος της ορφανής
29. Τα χρυσά κλαδιά και ο Αλίμονος
30. Τ’ ακοίμητο καντήλι
31. Το χρυσό ψάρι
32. Η πεντάμορφη και το βασιλόπουλο
33. Το πλουσιόπαιδο
34. Ο δύστυχος Γιάννης και ο βασιλέας
35. Η πεντάμορφη Χρυσομαλλούσα
36. Το παραμύθι του Εϊβάχη
37. Ο ψαράς
38. Η Μαστραμπέλα
39. Η Σταχτιαρού
40. Ο Χριστός και το παιδί
41. Τα παιδιά με τα τριαντάφυλλα και τα μαργαριτάρια
42. Οι μήνες
43. Η κακιά μητριά
44. Το Κουτρουλό
45. Η αφίλητη
46. Ο πτωχός κι η Τύχη του
47. Η βασιλοπούλα και τα πέντε αδέρφια
48. Ο Μάγισσος
49. Ούτε καλό ούτε κακό
50. Ο Σιμιγδαλένιος
51. Ο γερο Σορόκος
52. Ο φτερόκωλος
53. Η Γοργόνα
54. Η Ξανθομαλλούσα
55. Ο πλάτανος κι οι σαράντα δράκοι
56. Ο Ύπνος
57. Η στρίγλα
58. Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς
59. Το κορίτσι που πήρε τον Ήλιο άντρα
60. Οι γάτες
61. Ο καημός
62. Τα γραμμένα δεν είναι άγραφα
63. Ο πετεινός και το φλουράκι
64. Τ’ αλαφάκι
65. Τα μουρλά τα κορίτσα
66. Ο σπανός με τα στοιχήματα
67. Ο παπάς Αρναούτης
68. Ο βασιλιάς με το δέντρο στην καρδιά
69. Οι δύο φίλοι
70. Τα τρία αδέρφια
71. Τα εφτά αδέρφια
72. Ο βασιλιάς κι ο αρχηγός του καραβανιού
73. Το παιδί που σπούδαξε στην Αθήνα
74. Το παιδί και η Τύχη
75. Οι Μοίρες
76. Ο κασιδιάρης και του βασιλέα τα κορίτσα
77. Το μωρό και το βόδι
78. Το στοίχημα
79. Το φίδι
80. Το φιδόδεντρο
81. Ο Χρουσαϊτός Άτυς και η βασιλιοπούλα Ροδογάλη
82. Η χηναρού
83. Η βασιλοπούλα και το στοιχειό
84. Η γυναίκα κι ο σατανάς
85. Η Μαργεντίνα
86. Ο Ζαμπακλαρής
87. Η Μαρουλίτσα
88. Η Θεργιουλίνα
89. Η Ανθή και το βασιλόπουλο
90. Η καρακάξα
91. Η Χρυσάφω
92. Η Αρετή
93. Η γιαγιά, ο παππούς κι ο κόκορας
94. Η Ζαχαρένια
95. Το χρυσό ρόκο ροκόκο ροκοκέφαλο
96. Η όμορφη Αρτανασή και οι σαράντα δράκοι
97. Το χαμαλάκι
98. Η κούκλα
99. Ο Τζίτζικας κι η Αμυγδαλιά
100. Ο λωλός κι ο γνωστικός
101. Το ροβίθι
102. Ο αδερφός που γλίτωσε τις αδερφές του
103. Τα όργανα και τα τούμπανα
104. Του διαβόλου η μάνα
105. Ο Άι Γιώργης
106. Τα τρία χρυσά μήλα του βασιλιά
107. Ο Δάκρυς
108. Το δαχτυλίδι του βασιλόπουλου
109. Ο κυρ Νικόλας κι η κυρά Μαρία
110. Η αλωπού στο χατζηλίκι
111. Ο ζευγίτης, το φίδι κι η αλωπού
112. Το λιοντάρι, ο λύκος κι ο αλεπός
113. Ο αλεπός πνευματικός
114. Οι δύο ποντικοί
115. Η αλεπού κι ο κάβουρας
116. Το γαϊδουράκι κι οι αλεπούδες
117. Ο τσομπάνης και το φίδι φίλοι
118. Ο αλμάτος
119. Η αλεπού σώγαμπρος
120. Η αλεπού και η κοιλιά της
121. Η αλεπού κι ο δραγάτης
122. Ο γάτος ψόφιος
123. Ο γάτος χατζής
124. Δέκα η αλεπού, έντεκα τ’ αλεπόπουλο
125. Ο σκαντζόχερας κι ο λαγός
126. Ο κάβουρας και το φίδι
127. Το λιοντάρι
128. Γάτα, λεοντάρι και άθρωπος
129. Η πέρδικα και η χουχουβάγια
130. Της σκρόφας τα τραγούδια
131. Ο γάιδαρος κι ο διάολος
132. Ο άσκεφτος ψαράς
133. Η καμήλα κι ο γάιδαρος
134. Ο γάτος που πήγε ν’ αγιάσει
135. Τι θερίο είναι ο άθρωπος!
136. Ο πετεινός κι οι κότες
137. Ο λύκος κι ο αλεπός
138. Ο λύκος, ο αλεπός κι ο γάιδαρος
139. Η εκδίκηση της αλεπούς
140. Η αλουπού στο λάκκο
141. Η αλουπού και το κόκαλο
142. Η αλουπού με το φερμάνι
143. Η αλουπού κι ο γύπας
144. Η γενιά του γαδάρου
145. Ο σπουργίτης και η παραγγελιά του
146. Ο σπουργίτης, το χελιδόνι κι ο μύρμηκας
147. Ο τσαλαπετεινός κι η καρακάξα
148. Ο βασιλέας των πουλιών
149. Ο κορυδαλλός και τα σπίτια του
150. Ο γάτος κι οι μυζήθρες
151. Ο λαγός κι οι βάτραχοι
152. Ο βασιλιάς και τα έντομα
153. Οι δύο βάτραχοι

– Μύθος της ινδιάνικης παράδοσης – Απόδοση: Αρετή Τσιφλίδου –

Πριν πολλά πολλά χρόνια, πριν ακόμη ο Κολόμβος ανακαλύψει την Αμερική, ζούσε ένας νεαρός Ινδιάνος, ο Βούντς, στις απέραντες πολιτείες της Δύσης. Ο Βουντς ήθελε να κάνει κάτι καλό για το λαό του, μα ήταν πολύ νέος και δεν ήξερε τι ακριβώς.
Όταν έφτασε ο καιρός που θα γινόταν άντρας και έπρεπε να περάσει από μια δοκιμασία, όπως κάθε αγόρι της φυλής του, ο πατέρας του έφτιαξε μια μικρή καλαμένια καλύβα μέσα στο δάσος, όπου ο Βουντς θα περνούσε ένα μήνα ολομόναχος, νηστεύοντας και μη μιλώντας σε ανθρώπινη ψυχή. Το αγόρι, ήθελε πολύ να το κάνει γιατί πίστευε ότι έτσι θα του φανερωνόταν το Μεγάλο Πνεύμα και θα του έδειχνε το δρόμο που έπρεπε να ακολουθήσει.
Χαιρέτησε τους δικούς του και αποτραβήχτηκε στην μοναχική καλύβα, αρχίζοντας τη νηστεία και την περισυλλογή. Την πρώτη μέρα την πέρασε περπατώντας ολομόναχος στο δάσος παρατηρώντας τα λουλούδια και τα φυτά που έβρισκε στο δρόμο του. Μελέτησε πώς μεγάλωναν τα φύλλα και τα άγρια μούρα, έμαθε ποια τρώγονται και ποια είναι φαρμακερά, ποια γιατρεύουν τις πληγές και τις αρρώστιες. Έπειτα γύρισε στην καλύβα του για να μελετήσει αυτό το θαύμα της φύσης. Για να είναι πιο καθαρό το μυαλό του και να σκεφτεί καλύτερα δεν έβαλε καμιά τροφή στο στόμα του. Ευχαρίστησε το Μεγάλο Πνεύμα, το Δημιουργό της Ζωής και μελέτησε βαθιά το μυστήριο της ζωής και του θανάτου και τον αγώνα που κάνουν όλα τα ζωντανά πλάσματα, τα ζώα καθώς και ο άνθρωπος.

Πέρασε έτσι μια ολόκληρη εβδομάδα με περισυλλογή και απόλυτη νηστεία. Ένιωθε αδύναμος και εξαντλημένος και αισθανόταν ότι το μυαλό του δε δούλευε καθαρά. Ένα βράδυ εκεί που ξάπλωνε είδε μπροστά του ένα όμορφο παλικάρι που έμοιαζε σα να κατέβαινε σιγά σιγά από τον ουρανό στην καλύβα του. Ήταν ντυμένο με πλούσια ρούχα που είχαν το τρυφερό πράσινο και κιτρινωπό χρώμα που έχουν την Άνοιξη όλα τα πρωτόβγαλτα βλαστάρια.
Ο ξένος από τον ουρανό του είπε:

Το Μεγάλο Πνεύμα μ’ έστειλε σε σένα γιατί είδε την καλοσύνη σου και την μεγάλη σου επιθυμία να κάνεις κάτι καλό για το λαό σου. Μ’ έστειλε για να σου δείξω πώς θα τον βοηθήσεις.

Ο Βοουντς χάρηκε τόσο πολύ, μα δεν είχε δύναμη να σηκωθεί από το στρώμα του.

Το Μεγάλο Πνεύμα είναι ευχαριστημένο που δεν σπαταλάς τη δύναμη σου στον πόλεμο και δε ζηλεύεις τους πολεμιστές αλλά ψαρεύεις και κυνηγάς για να θρέψεις το λαό σου. Υπάρχει όμως ένας καλύτερος τρόπος για να τον βοηθήσεις αλλά είναι λίγο πιο αργός. Άκουσε προσεκτικά αυτά που θα σου πω και το μυστικό για να θρέψεις τα πεινασμένα αδέλφια σου, θα γίνει δικό σου.

Ο Βουντς με δυσκολία παρακολουθούσε τα λόγια του ξένου. Η καρδιά του όμως πλημμύρισε με ελπίδα και ένιωθε το αίμα του να κυλάει γεμάτο δύναμη στις φλέβες του.

Άκουσε λοιπόν: το κορμί μου αυτό που νομίζεις ότι βλέπεις μπροστά σου είναι μια οπτασία! Η φωνή αυτή που νομίζεις ότι ακούς, δεν είναι παρά ένα όνειρο. Αυτά θα σβήσουν, θα χαθούν και θα ξαναπάνε στον ουρανό. Τα μεταξωτά πράσινα και κίτρινα ρούχα όμως που φοράω είναι αληθινά και χειροπιαστά. Είναι από ρίζες και από σπόρους. Από ζωντανό χυμό και φύλλα που το Μεγάλο Πνεύμα έχει φυσήξει μέσα τους το μυστικό της ζωής. Μόλις χαθώ, πάρε όλα τα πράσινα και τα κίτρινα κομμάτια και θάψε τα ευλαβικά στο χώμα. Προσοχή όμως! Πρώτα να καθαρίσεις τις πέτρες, τα ξερόκλαδα και κάθε σκουπίδι, έτσι ώστε η γη να είναι καθαρή και να τη βλέπει ελεύθερα ο ήλιος και να την ποτίζει η βροχή. Αφού τα σκεπάσεις, να έρχεσαι συχνά σ’ αυτό τον τάφο όπου θα έχεις θάψει τα ρούχα μου. Περίμενε υπομονετικά ώσπου θα δεις να ζωντανεύουν. Μην αφήσεις να φυτρώσουν αγριάδες και τσουκνίδες και με τον καιρό θα ανακαλύψεις αυτό που τόσο γύρευες. Κάτι που θα σε βοηθήσει να σώσεις το λαό σου από την πείνα.

Μ’ αυτά τα λόγια ο ξένος εξαφανίστηκε στον ουρανό. Είχε απομείνει όμως ο σωρός από πράσινες και κίτρινες μεταξωτές κλωστές.

Ο Βουντς σηκώθηκε με καινούρια δύναμη από το στρώμα όσο πιο γρήγορα μπορούσε. Άγγιξε τα ρούχα του ξένου και του φάνηκε σα να έκαιγαν. Με σεβασμό άνοιξε ένα λάκκο. Με πίστη και ελπίδα καθάρισε την ανοιξιάτικη γη από κάθε ρίζα, κάθε πετραδάκι και ξερόκλαδο και σπόρο κι ύστερα τρυφερά όπως μια μητέρα βάζει το μωρό της στην κούνια του, άπλωσε μέσα στον λάκκο τις κίτρινες και πράσινες κλωστές και τις σκέπασε με προσοχή. Επέστρεψε στο σπίτι του πατέρα του και για πολύ καιρό δεν έλεγε τίποτε για την παράξενη οπτασία. Κάθε μέρα πήγαινε στον τάφο και τον περιποιόταν. Χαιρόταν που ο ήλιος και η βροχή κρατούσαν τη γη μαλακή, υγρή και γόνιμη.

Μετά από καιρό, μια καλοκαιρινή μέρα, είδε να ξεπροβάλλουν μέσα από το χώμα καταπράσινα βλασταράκια. Ήταν τόσο τρυφερά που έμοιαζαν με φτερό. Γεμάτος ανυπομονησία περίμενε την επόμενη μέρα να ξαναπάει για να δει πόσο θα μεγάλωναν. Στο τέλος του καλοκαιριού, παρακάλεσε μια μέρα τον πατέρα του να πάει μαζί του. Πήγε το γέρο στο λιβάδι όπου είχε σκάψει τον τάφο κι είχε θάψει τα ρούχα του ουράνιου ξένου. Το λιβάδι ήταν γεμάτο από σειρές ολόκληρες ψηλά, καταπράσινα φυτά, μ’ ολόισιους ψηλούς κορμούς, με χρυσές φούντες που έπεφταν με χάρη. Κάθε φυτό ήταν στολισμένο με μακρουλά πράσινα φύλλα και μέσα από τα φύλλα ξεχώριζαν σφιχτά τσαμπιά από πορτοκαλί καλαμπόκι και κάθε κόκκος τους ήταν γεμάτος με γλυκό και νόστιμο χυμό.

Αυτό είναι το δώρο του φίλου μου! Το Μεγάλο Πνεύμα μου φανέρωσε το μυστικό, πώς να θρέψω το λαό μου δίχως να σκοτώνω! Από δω και πέρα το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να φροντίζουμε το χώμα, που θα μας χαρίζει τους καρπούς του κάθε χρόνο.

Ο πατέρας δεν μπορούσε να πιστέψει στα μάτια του! Έπεσε στα γόνατα με το γιο του και ευχαρίστησαν και οι δύο το Μεγάλο Πνεύμα που είχε στείλει αυτήν την ανταμοιβή για την πίστη και την αφοσίωση του νεαρού αγοριού και την ακλόνητη επιθυμία του να βοηθήσει το λαό του. Κι έτσι λέει η παλιά ινδιάνική παράδοση ότι ήρθε στον κόσμο το καλαμπόκι!

Το βιβλίο «Παραμύθια του κόσμου 1» τυπώθηκε το 1985 στην Αθήνα από τις εκδόσεις «Σύγχρονη εποχή» σε εικονογράφηση Ζωής Κυτοπούλου.

Περιέχει τα παραμύθια:

1. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς και ο Σταχτής Λύκος (ρούσικο)
2. Από τα παραμύθια των σαράντα βεζύρηδων (τούρκικο)
3. Ο πεισματάρης (περσικό)
4. Ο ανόητος Τίγρης (θιβετιανό)
5. Ο Μυαλωμένος Μουχαμέτ (αράβικο)
6. Το μαγεμένο παλικάρι (βιετναμικό)
7. Πόσο αξίζει το μυαλό των γέρων (γιαπωνέζικο)
8. Τα εφτά αδέλφια (κορεάτικο)