Βιβλίο: Παραμύθια από την άγρια δύση – Τα αμερικανικά tall tales

Το βιβλίο «Παραμύθια από την άγρια δύση – Τα αμερικανικά tall tales» επιμελήθηκε ο Γιώργος Μπλάνας, μετέφρασε η Σάντυ Παπαϊωάννου και εικονογράφησε ο Michael McCurdy.

Εκδόθηκε το 2006 από τις εκδόσεις «Απόπειρα» και ανήκει στην σειρά Του κόσμου τα παραμύθια. Περιέχει 66 παραμύθια, μυθεύματα, θρύλους, κλπ και πιο συγκεκριμένα:

Στοιχειώματα

1. Ο στρατός των νεκρών  (Νότια Καρολίνα)
2. Το φράγμα  (Λουιζιάνα)
3. Η άμαξα του Χάρου  (Νέα Υόρκη)
4. Το φάντασμα  (Κολοράντο)
5. Τα φαντάσματα του Αρχοντικού Ρίνγκγουντ  (Νέα Υερσέη)
6. Τα αόρατα χέρια  (Νεβάδα)
7. Η Μάλα Χόρα  (Νέο Μεξικό)
8. Δύο μπουκάλια γάλα  (Καλιφόρνια)
9. Το Πάλαντιν  (Ροντ Άιλαντ)
10. Ο τυμπανιστής φάντασμα  (Πεννσυλβανία)
11. Σπάυτεν Ντάυβιλ  (Νέα Υόρκη)
12. Το φύκι προδότης  (Μασσαχουσέττη)
13. Περίμενε μέχρι να έρθει ο Έμετ  (Δυτική Βιρτζίνια)

Αίτια

1. Τα πουλάκια της μπλε πεταλούδας  (Ντέλαγουεαρ)
2. Δικός του ο σκύλος  (Μισσισσιπή)
3. Τα κοράκια είναι στο καλαμπόκι  (Γεωργία)
4. Οι Χούζιερς  (Ινδιάνα)
5. Οι καταβόθρες  (Νεβάδα)
6. Γιατί οι σκύλοι κυνηγούν τις γάτες  (Βιρτζίνια)

Αντρειωμένοι

1. Η ελαφίνα του Ντάνιελ  (Βόρεια Καρολίνα)
2. Κέισυ Τζόουνς  (Τέννεσσι)
3. Ήθαν Άλλεν  (Βέρμοντ)
4. Ο Τζέσσε Τζέιμς και η χήρα  (Μιζούρι)
5. Τζων Χένρυ  (Δυτική Βιρτζίνια)
6. Ο Γιαννάκης ο Μηλοσποριάς  (Οχάιο)
7. Σαμ Χάυντ  (Μασσαχουσέττη)
8. Από την ανάποδη  (Βόρεια Ντακότα)
9. Ο βροχοποιός  (Νεμπράσκα)
10. Οι παγωμένες φλόγες  (Μίσιγκαν)
11. Το μπλέξιμο των κορμών  (Ουισκόνσιν)
12. Η κουζίνα του Πωλ Μπάνυαν  (Όρεγκον)
13. Δαμάζοντας τον ποταμό Σφυρίχτρα  (Μιννεσότα)
14. Η παγωμένη αυγή  (Τεννεσσί)
15. Ο Πέκος Μπιλλ και η Σου η Χοροπηδούλα  (Τέξας)
16. Ο Πέκος Μπιλλ βρίσκει τους σκληροτράχηλους  (Νέο Μεξικό)
17. Ο Πέκος Μπιλλ δαμάζει έναν ανεμοστρόβιλο  (Κάνσας)
18. Το τέρας της Μπέαρ Λέικ  (Γιούτα)
19. Ο θάνατος του Πέκος Μπιλλ  (Νέο Μεξικό)

Θρύλοι

1. Η γέννηση του Δαίμονα της Υερσέης  (Νέα Υερσέη)
2. Οι καουμπόηδες στον παράδεισο  (Τέξας)
3. Το κρυστάλλινο βουνό  (Ουαϋόμινγκ)
4. Ο ουροβόρος όφις  (Πεννσυλβανία)
5. Ο Τουριστοφάγος  (Κολοράντο)
6. Ο μαύρος σκύλος των Κρεμαστών Λόφων  (Κοννέκτικατ)

Μυθεύματα

1. Δεν μπορείς να ξεφύγεις  (Οκλαχόμα)
2. Ο ταξιδιώτης του Αρκάνσας  (Αρκάνσας)
3. Ο Γιάνκης του Κοννέκτικατ  (Κοννέκτικατ)
4. Οι αντίλαλοι  (Μιννεσότα)
5. Οι τριχωτές πέστροφες  (Κολοράντο)
6. Τα αυγά του Ποποψέμα  (Μέιν)
7. Ο Τζακ και η καλαμποκιά  (Κάνσας)
8. Τα κουνούπια του Μισσισσιππή  (Μισσισσιππής)
9. Ο γερο-Μωυσής  (Νέο Χαμσάιρ)
10. Πατάτες  (Αϊντάχο)
11. Η δικαστική περιπέτεια του βοσκού  (Μοντάνα)
12. Το μουλάρι που μιλούσε  (Νότια Καρολίνα)
13. Παιχνίδι για τα ούλα  (Νότια Ντακότα)
14. Η οικογένεια με τα στραβά στόματα  (Μασσαχουσέττη)
15. Κομητεία του Σάνγκαμον  (Ιλλινόις)

Καιροί

1. Ο καιρός της Αριζόνας  (Αριζόνα)
2. Ομίχλη  (Μέιν)
3. Υγιεινό κλίμα  (Καλιφόρνια)
4. Ο καιρός στην Οκλαχόμα  (Οκλαχόμα)
5. Ο άνεμος στο Μίσιγκαν  (Μίσιγκαν)

Γιορτές

1. Το χριστουγεννιάτικο δώρο  (Φλόριδα)
2. Ο ωτακουστής  (Μαίρυλαντ)