Βιβλία με παραμύθια

Το βιβλίο «Ρώσικα Λαϊκά Παραμύθια» σε μετάφραση Ανδρέα Μπάμπαλη και εικονογράφηση του Ιβάν Μπιλίμπιν περιέχει 7 παραμύθια της ρώσικης λαϊκής παράδοσης και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Γνώση».

Περιεχόμενα:

1. Το παραμύθι για τον Τσαρέβιτς Ιβάν, το πουλί της φωτιάς και τον γκρίζο λύκο
2. Η Αλιόνουσκα και ο Ιβάνουσκα
3. Η άσπρη πάπια
4. Το φτερό του Φίνιστ, του όμορφου γερακιού
5. Η πεντάμορφη βασίλισσα
6. Η τσαρέβνα βατραχίνα
7. Μάρια Μοριέβνα

Το βιβλίο «Παραμύθια της Πόλης – Τόμος Β’» σε επιμέλεια Δέσποινας Παππά-Πασχαλίδου και εικονογράφηση των Δέσποινας Παππά-Πασχαλίδου και Αλεξάνδρας Πασχαλίδου-Μωρέτη περιέχει 8 παραμύθια της λαϊκής και προφορικής μας παράδοσης και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «ΟΠΤΙΜΑ».

Περιεχόμενα:

1. Το μοσχαράκι
2. Ο Μπιλμές
3. Και τις εφτά κόρη, και τις εφτά μάνα και τον κολιό και το κολιοκέφαλο
4. Το πουλάκι
5. Του Βέρου Βέρου το πουλί
6. Η ωραία βασιλοπούλα
7. Το χρυσό μήλο
8. Ο γίγαντας

Το βιβλίο «Παραμύθια της Πόλης – Τόμος Α’» σε επιμέλεια Δέσποινας Παππά-Πασχαλίδου και εικονογράφηση των Δέσποινας Παππά-Πασχαλίδου και Αλεξάνδρας Πασχαλίδου-Μωρέτη περιέχει 12 παραμύθια της λαϊκής και προφορικής μας παράδοσης και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «ΟΠΤΙΜΑ».

Περιεχόμενα:

1. Η πεντάμορφη
2. Η μονομάτα, η δυομάτα κι η τριομάτα
3. Ο Αη Νικόλας
4. Οι 40 γάτες
5. Για δε χήνες κι αντίχηνες
6. Άσπρη σαν το χαρτί
7. Ο κόκορας με τα τσόκαρα
8. Ό,τι γράφει δεν ξεγράφει
9. Η άμοιρη
10. Η ακαμάτρα
11. Η κεφαλή
12. Η κακή αδελφή

Το βιβλίο «Τρομακτικά παραμύθια για ατρόμητα παιδιά» σε επιμέλεια Μαρούλας Κλιάφα και εικονογράφηση Γιώργου Μαλισιόβα, περιέχει 14 παραμύθια της λαϊκής και προφορικής μας παράδοσης και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Κέδρος».

Περιεχόμενα:

1. Τ’ Ατδιάμο το κλαδί
2. Ο Εξαποδώ και τα τρία κορίτσια
3. Η γυναίκα με τα κομμένα χέρια
4. Ο Δεκατρίας
5. Άτιτλο
6. Η Λάμια
7. Ο Μπρουστουριάρης
8. Το παιδί που δεν κράτησε το μυστικό
9. Η μαρμαρωμένη πολιτεία
10. Ο γιος του ράφτη
11. Η Ροδούλα ή Η βασιλοπούλα που της έκλεψαν την εμορφιά της
12. Της Σαντορίνας το πουλί
13. Ο ψαράς και το χρυσό ψάρι
14. Ο Όφις και ο Τσυρόγλες

Το βιβλίο «Παραμύθια του λαού μας» σε επιμέλεια Γιώργου Ιωάννου και εικονογράφηση Ράλλη Κοψίδη, περιέχει 54 παραμύθια της λαϊκής και προφορικής μας παράδοσης και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Ερμής».

Στην πρώτη έκδοση του 2008, λείπουν 2 σελίδες από το τελευταίο παραμύθι και συγκεκριμένα οι σελίδες 370-371.

Περιεχόμενα:

1. Το λιοντάρι, το καπλάνι κι ο αητός
2. Το σκλαβί
3. Τα τρία παλικάρια και τα τρία κορίτσια
4. Ο γερο-Σορόκος
5. Τα δυμάρικα (τα δίδυμα)
6. Ο Σιμιγδαλένιος
7. Το βασιλόπουλο
8. Η χηναρού
9. Η κουρούνα
10. Το χρυσό βεργί
11. Η Μαρδίτσα
12. Ο καημός
13. Η γοργονοβασίλισσα
14. Η φτωχή κι ο βασιλιάς
15. Το χρυσόμαλλο αρνί
16. Το φίδι
17. Ο Τσυρόγλες
18. Η γοργόνα
19. Το μαχαίρι της σφαγής, το ακόνι της υπομονής και το κερί το αμάλαχτο
20. Τα γραμμένα δεν είναι άγραφα
21. Η κακιά πεθερά
22. Η βασιλοπούλα πάει στον πόλεμο
23. Ο Γαβριήλ ο μυλωνάς και η κερα-Μαριώ
24. Η στρίγγλα
25. Το αλαφάκι
26. Ο κυρ-Λάζαρος κι οι δράκοι
27. Η ξανθομαλλούσα
28. Αστερνός και Πούλιω
29. Η Πούλια κι ο Αυγερινός
30. Της Λάμιας η δυχατέρα
31. Ο μικρός αδερφός που γλίτωσε την αδερφή του από τον δράκο
32. Ο γάτος
33. Το φίδι, το σκυλί κι η γάτα
34. Ο αράπης
35. Η Αφροδίτη κι ο βασιλέας
36. Το κορίτσι που πήρε τον Ήλιο άντρα
37. Οι εννιά αγριόκυκνοι και η ωραία Ελένη
38. Το βασιλόπουλο κι η ξωθικιά
39. Οι γάτες
40. Ο παπουτσής κι η βασιλοπούλα
41. Τα χρυσά και τα χρυσουμηλιγγάτα
42. Η αχελώνα
43. Η κόρη της δάφνης και το βασιλόπουλο
44. Ο πλάτανος και οι σαράντα δράκοι
45. Η βασιλοπούλα που έγινε γαϊδούρα
46. Το φίδι που έγινε άνθρωπος
47. Τα χρυσά κλαδιά κι ο Αλίμονος
48. Τα τρία αδέρφια κι οι μοίρες
49. Η Σταχτουπιπιλιάρου
50. Η Ανδραβίδα που εγίνηκε χρυσόψαρο
51. Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς
52. Το ακοίμητο καντήλι
53. Το φιδόδεντρο
54. Ο Γιαννάκης, ο γιος της ορφανής

Συλλογή παραμυθιών του τόπου μας

Τίτλος: Παραμύθια για όλους

Εκδοτικός οίκος: Ιωάννου Ρέκου & σία
Σειρά: Πλειάδες
Σελίδες: 96
Εικονογράφηση: Γ. Σεϊτάνη

Περιεχόμενα:

1. Οι κουτοχωριάτες και το φοβερό θηρίο
2. Το κατόρθωμα ενός κυνηγού
3. Ο ψωμάς κι η αλεπού
4. Ο τρελλοφανούρης
5. Οι τέσσερεις παράξενοι μουσικοί
6. Ο χωρικός που επίστευε σε όλους
7. Η Εμμανουέλα και το αρχοντόπουλο
8. Το λαβωμένο πουλί
9. Η κυρούλα και το πονόψυχο αγοράκι
10. Οι περιπέτειες ενός άτακτου παιδιού
11. Το αγιάτρευτο βασιλόπουλο και η έξυπνη γρηά
12. Ο πύργος και το αηδόνι
13. Η καμήλα κι η καμπούρα της
14. Η περήφανη αρχοντοπούλα

Τίτλος βιβλίου: Σερβικά παραμύθια
Συγγραφέας: Momčilo Radić
Εκδόσεις: Απόπειρα, Αθήνα 2004 (πρώτη έκδοση), 2011 (δεύτερη έκδοση)
Μετάφραση: –
Εικονογράφηση: –
ISBN:  960-537-072-5 (πρώτη έκδοση), 960-537-072-7 (δεύτερη έκδοση)

Περιεχόμενα:

1. Η παράξενη τρίχα
2. Η κόρη απ’ άλογο πιο γρήγορη
3. Ο βασιλιάς Δοκλεανός
4. Ο βασιλιάς Τροϊανός έχει κατσικίσια αυτιά
5. Ο αγριάνθρωπος
6. Το σκοτεινό βιλαέτι
7. Ο Μοιράρης
8. Ο Μοιράρης και οι Μοίρες
9. Η αμίλητη γλώσσα
10. Τα παιδιά που έγιναν άγγελοι
11. Το παλάτι που δεν πατούσε μήτε στον ουρανό μήτε στη γη
12. Η χρυσομηλιά και οι εννιά παγώνες
13. Ο Στόισα και ο Μλάντεν
14. Ο Σιδεροκέφαλος
15. Η κληματαριά
16. Ο Τρελαντώνης
17. Μάνα για φοράδα γέννησε τούτο το πουλάρι;
18. Ο θάνατος του Μίλος Όμπιλιτς
19. Τα χρυσοπαίδια
20. Ο Μάρκος ο Γελάδης
21. Αρκουδοπαίδι
22. Ο Γιάννης και η βασιλοπούλα
23. Η Μόρα

Τίτλος βιβλίου: Παραμύθια από τη Σικελία

Συγγραφέας: Giuseppe Pitré

Εκδόσεις: Απόπειρα, Αθήνα 2004

Μετάφραση: Έλενα Αναστασάκη

Εικονογράφηση: Mette Ivers

ISBN: 960-537-069-7

Περιεχόμενα:

1. Κατερίνα η Σοφή
2. Δον Τζουβάννι Μιζιράντι, ο άρχοντας των κουκιών και του αρακά
3. Η Ατυχούλα
4. Το αγριοπερίστερο
5. Η αδελφή του κόμη
6. Ο πρίγκηπας της αγάπης
7. Πιντούτσου ο ψαράς
8. Η Δεντρολιβανιά
9. Ο Κόλα το Ψάρι
10. Ο φιλάργυρος και ο κατεργάρης

Η φίλη μας Γιούλη, μας έστειλε ένα βιβλίο της Δέσποινας Μ. Δαμιανού με 55 παραμύθια από την Χίο, επιλεγμένα από τον Μ.Γ. Μερακλή. Πρόκειται για έκδοση από το «Ομήρειο Πνευματικό Κέντρο» του Δήμου Χίου και εικονογράφηση του Νικολή Φράσκου.

Περιέχει τα ακόλουθα παραμύθια:

1. Τα κατσικάκια και ο λύκος
2. Η εξυπνάδα του κάβουρα
3. Η κουτσουρίνη
4. Ο βασιλιάς και τα 40 βασιλόπουλα
5. Ο βασιλιάς και οι 3 γιοι του
6. Η γοργόνα
7. Δεν γνωρίζει τις τι ζητεί
8. Η βασιλοπούλα με τον μαγικό καθρέφτη
9. Το δαφνοκουκουτσάκι
10. Το μαχαιράκι της σφαγής
11. Το τέρας και η πεντάμορφη βασιλοπούλα
12. Σ’ αγαπώ σαν το αλάτι
13. Το μοσχοκλαδάκι
14. Η κατούρα
15. Η σταχτοπούτα
16. Η βουροκεφαλή
17. Η σαρανταπλεξουδούσα
18. Τ’ αηδόνι το πουλί
19. Η αδικία προξενεί θάνατον
20. Η ευκή του γονιού
21. Ο τρισκατάρατος
22. Η πράσινη κουντούρα
23. Το κεφάλι
24. Ο δράκος και η κόρη
25. Το μέλι
26. Το μαγικό καθρεφτάκι
27. Ο πεντεκλημάτης
28. Ο πετεινός
29. Ο πονηρός δράκος
30. Η κόρη και ο δράκος
31. Του ψαρά το παιδί
32. Η μοχθηρά πενθερά
33. Η καλόκαρδη βασιλοκόρη
34. Το αγόρι που το πήρε το θηρίο
35. Οι σαράντα χήνες
36. Ο αράπης
37. Οι τρεις εντολές
38. Της μοίρας το γραμμένο
39. Με καιρόν κρίνει ο Θεός
40. Ο πλούσιος και ο φτωχός αδελφός
41. Η τύχη και η φρόνησις
42. Η σιωπή είναι χρυσός
43. Η πονηρά και υποκριτής σύζυγος
44. Ο παπάς με τους λαγούς
45. Ο κουρουμπλιασμένος
46. Ο παπάς και η παπαδιά
47. Το πείσμα της γριάς
48. Ο αητός με τα έντερα που έφαγε
49. Η γλώσσα
50. Ο κασίδης
51. Ο ακαμάτης και οι δράκοι
52. Ο λωλός και ο φρόνιμος
53. Ο αγαθιάρης
54. Η χάρη του Θεού
55. Ό,τι κάνει ο καθένας για λόγου του το κάνει.

Ένα βιβλίο από τις εκδόσεις Στρατίκη (με ISBN: 9607261984) και με εικονογράφηση από τον Piero Cattaneo.

Περιεχόμενα:

1. Ο Ιβάν και η ζυγαριά
2. Η λίμνη με τα χρυσά ψάρια
3. Η μοίρα του ζητιάνου
4. Ο κυνηγός και η Νατάσα
5. Η Βασιλική και ο βασιλιάς των ποντικών
6. Τα δώρα του μάγου
7. Η πιο γενναία πράξη
8. Η Ρίνα και το πνεύμα του δάσους
9. Το ψαρόνι και το αηδόνι
10. Η κόρη του δάσους