Βιβλία με παραμύθια

Το βιβλίο «Παραμύθια από την άγρια δύση – Τα αμερικανικά tall tales» επιμελήθηκε ο Γιώργος Μπλάνας, μετέφρασε η Σάντυ Παπαϊωάννου και εικονογράφησε ο Michael McCurdy.

Εκδόθηκε το 2006 από τις εκδόσεις «Απόπειρα» και ανήκει στην σειρά Του κόσμου τα παραμύθια. Περιέχει 66 παραμύθια, μυθεύματα, θρύλους, κλπ και πιο συγκεκριμένα:

Στοιχειώματα

1. Ο στρατός των νεκρών  (Νότια Καρολίνα)
2. Το φράγμα  (Λουιζιάνα)
3. Η άμαξα του Χάρου  (Νέα Υόρκη)
4. Το φάντασμα  (Κολοράντο)
5. Τα φαντάσματα του Αρχοντικού Ρίνγκγουντ  (Νέα Υερσέη)
6. Τα αόρατα χέρια  (Νεβάδα)
7. Η Μάλα Χόρα  (Νέο Μεξικό)
8. Δύο μπουκάλια γάλα  (Καλιφόρνια)
9. Το Πάλαντιν  (Ροντ Άιλαντ)
10. Ο τυμπανιστής φάντασμα  (Πεννσυλβανία)
11. Σπάυτεν Ντάυβιλ  (Νέα Υόρκη)
12. Το φύκι προδότης  (Μασσαχουσέττη)
13. Περίμενε μέχρι να έρθει ο Έμετ  (Δυτική Βιρτζίνια)

Αίτια

1. Τα πουλάκια της μπλε πεταλούδας  (Ντέλαγουεαρ)
2. Δικός του ο σκύλος  (Μισσισσιπή)
3. Τα κοράκια είναι στο καλαμπόκι  (Γεωργία)
4. Οι Χούζιερς  (Ινδιάνα)
5. Οι καταβόθρες  (Νεβάδα)
6. Γιατί οι σκύλοι κυνηγούν τις γάτες  (Βιρτζίνια)

Αντρειωμένοι

1. Η ελαφίνα του Ντάνιελ  (Βόρεια Καρολίνα)
2. Κέισυ Τζόουνς  (Τέννεσσι)
3. Ήθαν Άλλεν  (Βέρμοντ)
4. Ο Τζέσσε Τζέιμς και η χήρα  (Μιζούρι)
5. Τζων Χένρυ  (Δυτική Βιρτζίνια)
6. Ο Γιαννάκης ο Μηλοσποριάς  (Οχάιο)
7. Σαμ Χάυντ  (Μασσαχουσέττη)
8. Από την ανάποδη  (Βόρεια Ντακότα)
9. Ο βροχοποιός  (Νεμπράσκα)
10. Οι παγωμένες φλόγες  (Μίσιγκαν)
11. Το μπλέξιμο των κορμών  (Ουισκόνσιν)
12. Η κουζίνα του Πωλ Μπάνυαν  (Όρεγκον)
13. Δαμάζοντας τον ποταμό Σφυρίχτρα  (Μιννεσότα)
14. Η παγωμένη αυγή  (Τεννεσσί)
15. Ο Πέκος Μπιλλ και η Σου η Χοροπηδούλα  (Τέξας)
16. Ο Πέκος Μπιλλ βρίσκει τους σκληροτράχηλους  (Νέο Μεξικό)
17. Ο Πέκος Μπιλλ δαμάζει έναν ανεμοστρόβιλο  (Κάνσας)
18. Το τέρας της Μπέαρ Λέικ  (Γιούτα)
19. Ο θάνατος του Πέκος Μπιλλ  (Νέο Μεξικό)

Θρύλοι

1. Η γέννηση του Δαίμονα της Υερσέης  (Νέα Υερσέη)
2. Οι καουμπόηδες στον παράδεισο  (Τέξας)
3. Το κρυστάλλινο βουνό  (Ουαϋόμινγκ)
4. Ο ουροβόρος όφις  (Πεννσυλβανία)
5. Ο Τουριστοφάγος  (Κολοράντο)
6. Ο μαύρος σκύλος των Κρεμαστών Λόφων  (Κοννέκτικατ)

Μυθεύματα

1. Δεν μπορείς να ξεφύγεις  (Οκλαχόμα)
2. Ο ταξιδιώτης του Αρκάνσας  (Αρκάνσας)
3. Ο Γιάνκης του Κοννέκτικατ  (Κοννέκτικατ)
4. Οι αντίλαλοι  (Μιννεσότα)
5. Οι τριχωτές πέστροφες  (Κολοράντο)
6. Τα αυγά του Ποποψέμα  (Μέιν)
7. Ο Τζακ και η καλαμποκιά  (Κάνσας)
8. Τα κουνούπια του Μισσισσιππή  (Μισσισσιππής)
9. Ο γερο-Μωυσής  (Νέο Χαμσάιρ)
10. Πατάτες  (Αϊντάχο)
11. Η δικαστική περιπέτεια του βοσκού  (Μοντάνα)
12. Το μουλάρι που μιλούσε  (Νότια Καρολίνα)
13. Παιχνίδι για τα ούλα  (Νότια Ντακότα)
14. Η οικογένεια με τα στραβά στόματα  (Μασσαχουσέττη)
15. Κομητεία του Σάνγκαμον  (Ιλλινόις)

Καιροί

1. Ο καιρός της Αριζόνας  (Αριζόνα)
2. Ομίχλη  (Μέιν)
3. Υγιεινό κλίμα  (Καλιφόρνια)
4. Ο καιρός στην Οκλαχόμα  (Οκλαχόμα)
5. Ο άνεμος στο Μίσιγκαν  (Μίσιγκαν)

Γιορτές

1. Το χριστουγεννιάτικο δώρο  (Φλόριδα)
2. Ο ωτακουστής  (Μαίρυλαντ)

Το βιβλίο «Παραμύθια του χθες για παιδιά του σήμερα – 27 παλιά θεσσαλικά παραμύθια» επιμελήθηκε η Βάνα Ανθοπούλου-Καρυώτη και εκδόθηκε το 2004 από τις εκδόσεις «Κέδρος».

Περιεχόμενα:

1. Η πιο όμορφη τριανταφυλλιά
2. Η προσευχή της γριάς
3. Οι τρεις χρυσές τρίχες του δράκου
4. Ο κοντορεβιθούλης
5. Νικόλας ο βιολιτζής
6. Τα δώρα της βασιλοπούλας
7. Ο Σταχτομπιμπιλιάρης
8. Τα μαγικά δώρα του πατέρα
9. Οι Μοίρες κι ο Μήτσος
10. Ο σοφός χωρικός
11. Γιάννης, ο τρελο-βασιλιάς
12. Ο σοφός δικαστής
13. Θοδωρής και Ξάνθω
14. Ο θυμός του Απόστολου Πέτρου
15. Οι τρεις συμβουλές
16. Η εξυπνάδα του Διαμαντή
17. Οι παραωρίτες
18. Ο Θεός κι ο Χάρος
19. Ο Τσελεπή-Περιστεράς
20. Ο Κοκοβγένης
21. Η Γρουναρού
22. Η βωβή βασιλοπούλα
23. Η βασίλισσα μυλωνού
24. Ο ναύτης κι ο διάβολος
25. Το αραπάκι
26. Ο μυλωνάς κι ο μπράτιμος
27. Οι γρουνοκλέφτες

Το βιβλίο «Τα 9 εκλεκτά παραμύθια» ανήκει στην σειρά «Πλειάδες» των εκδόσεων «Ρέκου». Άξιο λόγου είναι το γεγονός ότι περιέχει δέκα παραμύθια κι όχι εννέα όπως αναγράφει στο εξώφυλλό του.

Περιοεχόμενα:

1. Ο ελέφαντας κι η πεταλούδα
2. Το αγιάτρυτο βασιλόπουλο κι η έξυπνη γριά
3. Η χιλιόμορφη ηλιαχτίδα
4. Τα πέντε περιστέρια κι η καλή αδερφή
5. Οι τέσσερις παράξενοι μουσικοί
6. Το μαρμαρωμένο βασιλόπουλο
7. Το λαβωμένο πουλί
8. Ο λεβεντόκορμος κι ο δράκος
9. Η καμήλα κι η καμπούρα της
10. Ο Γιώργος και τα δελφίνια

Το βιβλίο «12 Εκλεκτά Παραμύθια» ανήκει στην σειρά «Πλειάδες» των εκδόσεων «Ρέκου».

Περιεχόμενα:

1. Οι κουτές θυγατέρες του μπαρμπα-Κωνσταντή
2. Το έγκλημα ενός γαϊδάρου
3. Οι χίλιοι θησαυροί του νάνου
4. Ο αφελής χωρικός
5. Ο καλόκαρδος μυλωνάς
6. Δύο ποντικίνες και χιλιάδες λιχουδιές
7. Ο παντοδύναμος πρίγκιπας
8. Ο ξυλοκόπος που έγινε βασιλιάς
9. Ο ποντικός κι θυγατέρα του η νύφη
10. Ο αχάριστος άρχοντας
11. Η κυρά Ευδοκία και ο κυρ-Κωνσταντής
12. Το ζαρκάδι και ο σκύλος

Το βιβλίο «13 Αφρικάνικα παραμύθια» ανήκει στην σειρά «Πλειάδες» των εκδόσεων «Ρέκου». Αξίζει να σημειωθεί ότι περιέχει 11 παραμύθια και προφανώς θεωρούν παραμύθια και τα δύο κείμενα∗ (Πρόλογος και Ανατολική Αφρική, η χώρα των αντιθέσεων και της ομορφιάς) που αφορούν στοιχεία για την Αφρική.

Ενδιαφέρον όμως έχει και η εικονογράφηση των παραμυθιών. Αν εξαιρέσεις το εξώφυλλο, όλοι οι χαρακτήρες των παραμυθιών είναι ζωγραφισμένοι καυκάσιοι, δηλαδή λευκοί. Όμορφες μελαχρινές και καστανές γυναίκες, κατάξανθο κοριτσάκι με γαλανά μάτια, κλπ.

Περιεχόμενα:

1. Πρόλογος∗
2. Τα φίδια και οι βάτραχοι
3. Η ανταμοιβή του καλού
4. Ο Μαγκούλος και τα σκυλιά
5. Πέντε καλοί φίλοι
6. Τα κακά του πολέμου
7. Τα τρία άλογα
8. Το μέλλον και το απρόοπτο
9. Ο πατέρας με τις δύο γυναίκες και τα δύο κορίτσια
10. Ανατολική Αφρική, η χώρα των αντιθέσεων και της ομορφιάς∗
11. Ό,τι γράφεται δε σβήνει
12. Καμασίρα
13. Το στομάχι και οι φίλοι του

Το βιβλίο «Η ΚΙΜΩΛΟΣ ΜΟΥ – Τα παραμύθια και οι ιστορίες της λαλάς μου και οι ρίμες της κυρα Κατίγκως» της Ζαμπέτα Μάρκου Βεντούρη εκδόθηκε από το Λαογραφικό και Ναυτικό Μουσείο Κιμωλού το 2009. Περιέχει παραμύθια, ιστορίες, έθιμα, μνήμες, παροιμίες, τραγούδια και ποιήματα. Πιο συγκεκριμένα:

Περιεχόμενα:

1. Ο παπλωματάς
2. Η τύχη της μάνας
3. Οι παρατημένοι γονείς
4. Οι τρεις γιοι
5. Το πνίξιμο του πατέρα
6. Η κουτή με το αρνί
7. Νύφη και συμπεθέρες
8. Ο αγρότης
9. Ο άνθρωπος με το σουμάρι
10. Ο άσχημος με την ωραία φωνή
11. Άντρα μου, καλέ μου άντρα…
12. Το βασιλόπουλο
13. Η βασιλοπούλα
14. Ο βασιλιάς Αλέξανδρος
15. Ο παπάς στους Αγίους Αποστόλους
16. Ο παπάς με τη γειτόνισσα
17. Ιστορίες ενός αρχοντονοικοκύρη
18. Ιστορίες ηθικής
19. Ο πλούτος δεν είναι ευτυχία
20. Το νέφτι
21. Το πειραχτήρι
22. Ιστορία καλής συμπεριφοράς
23. Ιστορία ενός τεμπέλη
24. Τριών μερών γαμπρός
25. Ένα τραγουδάκι
26. Το όνειρο της Παναγιάς
27. Παράκληση
28. Η μοναχή κόρη
29. Τα δύο αδέλφια
30. Οι μύλοι
31. Οι χειρόμυλοι
32. Η κλώσσα
33. Ο ψαράς και οι νεράιδες
34. Η αμυγδαλιά
35. Παροιμίες
36. Ο τσελεπής
37. Η Μαριγώ
38. Μια πονεμένη αγάπη
39. Ο Γιάννος και η Μαρουδιώ
40. Τα οκτώ αδέλφια
41. Η αδικοσκοτωμένη κόρη
42. Δάφνη και μηλιά
43. Ο αδικοχαμένος
44. Η φόνισσα μάνα
45. Η πικραμένη κόρη
46. Τρίκλωνε βασιλικέ μου
47. Ο χαζός ναυτικός
48. Σαρανταπέντε λεμονιές
49. Η κακιά πεθερά
50. Καημός

Το βιβλίο «Σαράντα παραδοσιακά παραμύθια από την Καλλιπεύκη του Ολύμπου» επιμελήθηκε ο Ζήσης Αστ. Κατσιούλας και εκδόθηκε από τον Μορφωτικό Εκπολιτιστικό Σύλλογο των Απανταχού Καλλιπευκιωτών «Η ΠΑΤΩΜΕΝΗ». Περιέχει 40 παραμύθια που συνέλλεξε από παραμυθάδες της περιοχής. Πιο συγκεκριμένα:

1. Η Γενοβέφα
2. Ο Γιάννης και η Μάρω
3. Ο Δακρουλιάς
4. Η κακιά μητριά και τα «δύο» κορίτσια
5. Το παλικάρι που δεν είχε τύχη
6. Οι δύο συννυφάδες
7. Η πεντάμορφη και η «αρκούδα»
8. Η μάνα που μαγείρεψε το στήθος της
9. Ο Δωδεκάρης
10. Ο Γιάννης και οι τρεις συμβουλές
11. Ο τυχερός τεμπελόγιαννος
12. Ο παπάς και τα συμπεθέρια του
13. Ο φοβητσιάρης κυνηγός
14. Η γρια που νύσταζε και οι τρεις κλέφτες
15. Ο χαζός κι ο γνωμικός
16. Ο γύφτος με τη φτέρη
17. Ο Ψαρόκωλος
18. Το παλικάρι που παντρεύτηκε τη μάνα του
19. Ο κοντορεβυθούλης
20. Ο κουτσορεβύθας
21. Του πάθημα τ’σ γύφτ΄σας (Το πάθημα της γύφτισσας)
22. Ο μαγικός καθρέφτης και ο εφτακέφαλος δράκος
23. Η κακιά μητριά και οι καλικάντζαροι
24. Η σταχτομπιμπιλιάρω
25. Η χναρού (Η χηναρού)
26. Η άσχημη αδερφή και ο μαρμαρωμένος βασιλιάς
27. Η γενναία βασιλοπούλα και η κακιά πεθερά
28. Η Φαντασιά
29. Ο λύκος και η αλεπού
30. Η κυρά-Μάρω και ο κυρ-Νικόλας
31. Ο γάιδαρος που βουνούσε λίρες
32. Ο καλός τσέλιγκας και το μυστικό του φιδιού
33. Η Πούλια και ο Αυγερινός
34. Οι τρεις φίλοι και οι σαράντα λύκοι
35. Οι δύο γέροι και το ποντικάκι
36. Ο Τσιντζούλης
37. Ο παπάς, η αλεπού κι ο λύκος
38. Περιπέτειες στον κάτω κόσμο
39. Θησαυρός στα υποχθόνια
40. Το ωραιότερο ντουνιά και οι τρεις εντολές

Το βιβλίο «Παραμύθια απ’ όλο τον κόσμο 6» έχει επιμεληθεί ο Gianni Rodari και μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Ζωή Κ. Μπέλλα ενώ η εικονογράφηση είναι του M.E. Agostinelli. Περιέχει 50 ιστορίες, μύθους και άλλα λαϊκά αφηγήματα από διάφορες χώρες και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Gutenberg» το 1986.

Περιεχόμενα:

1. Η πριγκιπέσσα του Μπαμπού  (Ιαπωνία)
2. Άσπρη Καρολίνα – Μαύρη Καρολίνα  (Φλάνδρα)
3. Η προκομμένη γνέστρα  (Αγγλία)
4. Ο Δόκτωρας Φάουστ κι ο χωρικός  (Γερμανία)
5. Ο Δόκτωρας Φάουστ κι ο τοκογλύφος  (Γερμανία)
6. Ποιος απ’ τους δύο ξύπνησε;  (Περσία)
7. Δεκατεσσερούλης ο χεροδύναμος  (Γαλλία)
8. Ο γελωτοποιός, ο σαράφης κι ο δικαστής  (Σερβία)
9. Η καταγωγή των ζώων  (Ινδία)
10. Η καταγωγή του ήλιου  (Αυστραλία)
11. Το αρνάκι και το αφεντικό του  (Ρουμανία)
12. Το ταξίδι της χήνας  (Ρουμανία)
13. Το λιοντάρι, ο λύκος, το τσακάλι, το κοράκι κι η καμήλα  (Ινδία)
14. Ο ξυλοκόπος κι η μαϊμού  (Συρία)
15. Ο λαγός και η χελώνα  (Σερβία)
16. Ο περίπατος του μικρού Λέλου πάνω στην ουρά της αλεπούς  (Βοημία)
17. Η νεράιδα κι ο βοσκός  (Κορσική)
18. Το πόδι της κότας  (Βιετνάμ)
19. Το καρβέλι  (Μεξικό)
20. Η ψάθινη κορδέλα  (Ιαπωνία)
21. Το ψωμί και το αλάτι  (Ελβετία)
22. Οι τρεις επιθυμίες  (Αγγλία)
23. Ο Πακάλα, ο Ταντάλα και ο Διάβολος  (Ρουμανία)
24. Η ερμίνα κι ο λαγός  (Αλτάια)
25. Γιατί το γεράκι και η κότα είναι εχθροί  (Νέγροι της Αφρικής)
26. Ο στρατηγός  (Καταλωνία)
27. Το ποντικάκι που έσωσε το σπίτι της γριούλας  (Ιταλία)
28. Πώς ο λύκος κέρδισε τριάντα τάλιρα  (Νέγροι της Β. Αμερικής)
29. Η μαϊμού κι ο κάβουρας  (Ιαπωνία)
30. Ο σουλτάνος Χαρούν-αλ-Ρασίντ  (Αλγερία)
31. Γιοβάν ο μαχητής κι η πριγκιπέσσα του Λονδίνου  (Ισπανία)
32. Η Ωραία Κοιμωμένη  (Γερμανία)
33. Η μαγική χύτρα  (Δανία)
34. Ο Κιλιόνγκ κι ο Σουργιόνγκ  (Κορέα)
35. Ο μυλωνάς κι ο βατραχάνθρωπος  (Πολωνία)
36. Ο Μα-Ταν-Πι κι ο έμπορας  (Κίνα)
37. Ο Μα-Ταν-Πι κι οι αγγειοπλάστες  (Κίνα)
38. Οι τρεις εξυπνάκηδες απ’ το Ματζεντεράν  (Περσία)
39. Η πριγκίπισσα του Ήλιου  (Ρουμανία)
40. Ο ήλιος, η σελήνη και τ’ αστέρια  (Ινδία)
41. Από την Κόρντοβα στη Σάντα-Φε  (Χιλή)
42. Κυνήγι  (Σιβηρία)
43. Το γέρικο σκυλί κι ο λύκος  (Σλοβενία)
44. Ο λύκος, η αλεπού και το ποταμόσκυλο  (Γαλλία)
45. Ο αμαρτωλός γάιδαρος  (Αιθιοπία)
46. Το γητεμένο τόξο, το μαγικό ελάφι και το πουλί με την ανθρώπινη λαλιά  (Μεξικό)
47. Η βασίλισσα της χώρας όπου κυλάει ο Μισισιπής  (Φλάνδρα)
48. Πεσμένος απ’ τον γάιδαρο  (Αγγλία)
49. Κλέβοντας χορτάρι πάνω στα δέντρα  (Ινδία)
50. Κλέβοντας λαχανικά  (Τουρκία)

Το βιβλίο «Παραμύθια απ’ όλο τον κόσμο 5» έχει επιμεληθεί ο Gianni Rodari και μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Ζωή Κ. Μπέλλα ενώ η εικονογράφηση είναι του M.E. Agostinelli. Περιέχει 50 ιστορίες, μύθους και άλλα λαϊκά αφηγήματα από διάφορες χώρες και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Gutenberg» το 1986.

Περιεχόμενα:

1. Ο αυτοκράτορας κι η δίχως τελειωμό ιστορία  (Κίνα)
2. Παραμύθι για τα παιδάκια που δε θέλουνε να φάνε  (Καβίλια)
3. Ο ανεχόρταγος λύκος  (Γερμανία)
4. Ο λύκος και το ελάφι  (Εσθονία)
5. Ο διαολεμένος Μπαϊραχτάρης  (Αλβανία)
6. Ο Βικέντιος πάνω στην ιπτάμενη κιβωτό  (Ρωσία)
7. Ο σιδεράς που παντρεύτηκε την κόρη του βασιλιά της Γαλλίας  (Γαλλία)
8. Ο ξυλοκόπος και το ελαφάκι  (Κίνα)
9. Το πετεινάρι κι ο σουλτάνος  (Ουγγαρία)
10. Σούπα από λαγό  (Ουιγούροι)
11. Γκομπέ, ο τυχεράκιας  (Ιαπωνία)
12. Ο αδερφός Τοσοδούλης κουβεντιάζει με τα ψάρια  (Τσεχοσλοβακία)
13. Ο αδερφός Τοσοδούλης κι ο κλέφτης  (Τσεχοσλοβακία)
14. Γιατί τα βατράχια κάνουνε «βρεκεκέξ-κουάξ-κουάξ  (Αιθιοπία)
15. Από που κατάγονται οι κουτοί  (Νέγροι της Αφρικής)
16. Ο κότσυφας κι η αλεπού  (Ινδία)
17. Παραμύθι για τα παιδιά που λένε πάντα: «Και μετά;»  (Γαλλία)
18. Πονηρή η αλεπού, πιο πονηρός ο κόκορας  (Φλάνδρα)
19. Ο σκανταλιάρης γάτος κι οι χαζές μαϊμούδες  (Ινδονησία)
20. Πώς κορόιδεψε ο λαγός τον λύκο  (Ρουμανία)
21. Ο Δαίδαλος κι ο Ίκαρος  (Ελλάδα)
22. Η θαρραλέα αδερφούλα  (Ιταλία)
23. Η όμορφη Τζιν-Τζιν, η πιστή πριγκίπισσα  (Κίνα)
24. Ο χωρικός που εξαπάτησε τη φτώχεια  (Πολωνία)
25. Το παιδόπουλο που κατάκτησε ένα βασίλειο με μια βελόνα  (Νέγροι της Αφρικής)
26. Ο κυνηγός που δε φοβότανε τους λύκους  (Λετονία)
27. Ο Κικιτζό πουλάει σπουργίτια  (Ιαπωνία)
28. Ο κύριος και η κυρία Ξύδη  (Αγγλία)
29. Η ανυφάντρα και το χωριατόπουλο  (Βουλγαρία)
30. Πώς γίνανε οι πρώτοι άνθρωποι  (Παπουαζία)
31. Τα στεφανώματα του γάτου  (Φινλανδία)
32. Η κατσίκα με το αργυρό κυπρί  (Ρουμανία)
33. Το κόκκινο κοκόρι  (Ιρλανδία)
34. Το πώς γίνηκε ο γάιδαρος βασιλιάς των λιονταριών  (Κορσική)
35. Η στρίγλα Τζιαμαούμπα  (Ιαπωνία)
36. Τα τρία τσεκούρια  (Βιετνάμ)
37. Ο ξυλοκόπος κι η παμπόνηρη θυγατέρα του  (Αραβία)
38. Το πουκάμισο ευτυχισμένου ανθρώπου  (Σλοβενία)
39. Ο γιατρός κι ο θάνατος  (Ισπανία)
40. Ο Μαρτίνος η αλεπού  (Φλάνδρα)
41. Ο Νασταρδίν γλιτώνει τη ζωή του  (Τουρκία)
42. Ο Νασταρδίν γλιτώνει το φεγγάρι  (Τουρκία)
43. Όταν η μαϊμού ήταν δικαστής  (Νέγροι της Αφρικής)
44. Πώς ήρθανε στη γη οι ψύλλοι και οι ψείρες  (Κίνα)
45. Γιατί ο σπίνος είναι μπλε και το κογιότ γκρίζο  (Ινδία)
46. Στη θάλασσα καταμεσίς  (Ρωσία)
47. Ο γάτος κι η γάτα  (Κορσική)
48. Το τετραπέρατο σπουργίτι κι ο ψωροφαντασμένος αϊτός  (Ινδονησία)
49. Η λεοπάρδαλη, ο ελέφαντας και τα γίδια  (Αιθιοπία)
50. Η τετραπέρατη αλεπού κι ο Κοσμάς ο Ξαφνοζάπλουτος  (Ρωσία)

Το βιβλίο «Παραμύθια απ’ όλο τον κόσμο 4» έχει επιμεληθεί ο Gianni Rodari και μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Ζωή Κ. Μπέλλα ενώ η εικονογράφηση είναι του M.E. Agostinelli. Περιέχει 55 ιστορίες, μύθους και άλλα λαϊκά αφηγήματα από διάφορες χώρες και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Gutenberg» το 1986.

Περιεχόμενα:

1. Ο βασιλιάς Άνεμος και η πριγκίπισσα  (Τσεχοσλοβακία)
2. Η μεγάλη μέρα  (Λιθουανία)
3. Το πουλάκι με το χρυσό ραμφί  (Σιβηρία)
4. Ο χαζο-Γιακουμής  (Τσεχοσλοβακία)
5. Ο ατρόμητος βοσκός  (Σουηδία)
6. Η χώρα των Αλλού-Που  (Γερμανία)
7. Ο άνθρωπος του Γκότεμ  (Αγγλία)
8. Ο Ήλιος, ο Πάγος κι ο Άνεμος  (Λευκορωσία)
9. Γιατί η ύαινα έχει ραβδωτή ράχη  (Σενεγάλη)
10. Γιατί η τρυγόνα κουρκουρίζει  (Φινλανδία)
11. Ο κόκορας κι η κότα  (Ρουμανία)
12. Ο λαίμαργος Πελεκουδάκης  (Τσεχοσλοβακία)
13. Η αλεπού με τα χίλια μυαλά  (Σερβία)
14. Ο τολμηρός γάτος και το θαρραλέο κριάρι  (Ρωσία)
15. Το προσκύνημα του ψύλλου και της ψείρας  (Ιαπωνία)
16. Ο πρίγκιπας Κούνελος  (Πορτογαλία)
17. Οι δύο γείτονες  (Τάταροι)
18. Οι τραγουδίστριες χήνες  (Βόρεια Αμερική)
19. Μια κούκλα μες στη χλόη  (Νορβηγία)
20. Ο κυρ-Μπαμπάου  (Γερμανία)
21. Ο τυφλός ζητιάνος και ο κλέφτης  (Ιταλία)
22. Η πριγκίπισσα που ήθελε ένα δροσοστέφανο  (Κίνα)
23. Το παραμελημένο άλογο  (Δυτική Αφρική)
24. Το φασόλι που ‘σκασε απ’ τα γέλια  (Τσεχοσλοβακία)
25. Γιατί το αηδόνι είναι ο πιο καλός τραγουδιστής  (Ρουμανία)
26. Τρεις πιθαμές μεγάλη  (Ρουμανία)
27. Η μύγα που ‘πεσε στο γάλα  (Βερβερίνοι)
28. Η καμήλα και το μερμήγκι  (Αραβία)
29. Πώς η καραβίδα κορόιδεψε την καρακάξα  (Ουκρανία)
30. Πώς ο κόρακας ξεγέλασε την αλεπού  (Σκωτία)
31. Πώς ο μικρός τυμπανιστής λευτέρωσε τρεις μαγεμένες πριγκιπέσσες  (Σερβία)
32. Το ασημένιο λαούτο  (Ιταλία)
33. Ο Γιακωβάκης και η ωραία κοιμωμένη  (Ιρλανδία)
34. Η μάνα κι ο πεθαμένος γιος  (Κίνα)
35. Ο σοφός φίλος  (Κεϋλάνη)
36. Ο βασιλέας των αντίλαλων  (Νέγροι της Αφρικής)
37. Ένα κομμάτι χρυσάφι μεγάλο σαν κεφάλι αλόγου  (Ρωσία)
38. Ο σπουργίτης και η αγκίδα  (Περσία)
39. Η ωραία Ασπροσυννεφιά κι η κόρη της η Χιονούλα  (Ινδία)
40. Το κορίτσι του φεγγαριού  (Τάταροι – Β.Α. Σιβηρία)
41. Ο ποντικός κι η γάτα  (Αγγλία)
42. Πώς το πουλάκι, ο κοκκινόκωλος Γιαννάκης, παντρεύτηκε τη μικρούλα σπίζα  (Αγγλία)
43. Ο κόρακας και το φίδι  (Ινδία)
44. Η μαϊμού κι ο φακόσπορος  (Συρία)
45. Οι μαϊμούδες και τα τρία νεκροταφεία  (Βιετνάμ)
46. Οι τρεις χρυσές τρίχες του παππού Παντογνώστη  (Τσεχοσλοβακία)
47. Ο βασιλιάς Άμπανορ κι η ωραία ορφανούλα  (Ρουμανία)
48. Η μυαλωμένη σταχτοπούτα  (Γαλλία)
49. Το νησί της Κιβωτού  (Ινδονησία)
50. Η φασολιά που ανέβηκε ως τον ουρανό  (Ουγγαρία)
51. Ο χαζούλης κι οι κουρούνες  (Ελλάδα*)
52. Ο βαρώνος Μινχάουζεν πάει στη Ρωσία  (Γερμανία)
53. Τσιντζεμόν ο Αθόρυβος  (Ιαπωνία)
54. Γιατί το κουνέλι έχει μακριά αφτιά και κοντή ουρά  (Νέγροι της Β. Αμερικής) 
55. Πώς ξεγέλασε η χελώνα την αλεπού  (Νέγροι της Β. Αμερικής)