Βιβλία με παραμύθια

Το βιβλίο «17 Ελληνικά Λαϊκά Παραμύθια διασκευασμένα για παιδιά» τυπώθηκε τον Νοέμβριο του 1973 στο τυπογραφείο των αδερφών Ρόδη.

Επιμελήθηκε η ομάδα των «εκδόσεων των φίλων» και πιο συγκεκριμένα οι :
Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου
Βετα Κωστίδου-Λένη
Μαίρη Μπαλάσκα
Αντιγόνη Ρίζου-Βαϊάνη
Η Αντιγόνη Ρίζου-Βαϊάνη έκανε την εικονογράφηση.

Περιέχει τα 17 ακόλουθα παραμύθια:

1. Ο Πέτρος και η τύχη
2. Το πιο γλυκό ψωμί
3. Ο τραγουδιστής και η χορεύτρια
4. Οι τρεις συμβουλές
5. Ο Ύπνος
6. Η τιμωρία της αλεπούς
7. Η έξυπνη κόρη
8. Τα μάτια
9. Ο ανόητος τζίτζικας
10. Ο γεωργός και τα φλουριά
11. Ο μυλωνάς και η κυρά – Μαριώ
12. Ο βασιλιάς και η Αυγή
13. Η εξαδέλφη της τριανταφυλλιάς
14. Οι δυό γειτόνισσες
15. Το πενταράκι
16. Ο καπετάνιος και τα αυγά
17. Η θυγατέρα του ποντικού

Το βιβλίο «Ρωσικά λαϊκά παραμύθια» ανήκει στην σειρά Νεανική Βιβλιοθήκη των εκδόσεων «ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ».

Εκδόθηκε το 1996 σε εικονογράφηση της Σοφίας Μενδράκου και μεταφράση από τα ρώσικα του Λάμπρου Πετσίνη.

Περιέχει τα 28 ακόλουθα παραμύθια:

1. Η γιαγιά, η εγγονούλα κι η κοτούλα
2. Η νεροχελώνα
3. Ο πετεινός με το κόκκινο λοφίο
4. Οι τρεις αρκούδες
5. Ο γέρος κι η αχόρταγη γριά
6. Η ψεύτρα αλεπού
7. Η Δικαιοσύνη και η Αδικία
8. Ο Ιβάν της αγελάδας
9. Το σπιτάκι του λαγού
10. Η ορφανή κι η μητριά
11. Ο λάκκος με τα θηρία
12. Η νεράιδα του κάμπου
13. Ο γάτος κι η αλεπού
14. Η σοφή Ελένη

Ένα από τα πολλά βιβλία με τίτλο «Ελληνικά παραμύθια».

Ανήκει στην σειρά «Πλειάδες» των εκδόσεων «ΡΕΚΟΣ» σε εικονογράφηση Γ. Σεϊτάνη και κείμενα Θ. Προβατάκη.

Πιο συγκεκριμένα περιέχει τα 11 ακόλουθα παραμύθια:

1. Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
2. ΟΙ ΔΡΑΚΟΙ ΚΙ Ο ΚΥΡ ΛΑΖΑΡΟΣ
3. ΤΑ ΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΑ
4. ΤΟ ΣΚΑΣΙΑΡΧΕΙΟ ΤΟΥ ΓΚΡΙΖΟΥΛΗ
5. ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ, Η ΤΙΓΡΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΕΤΟΣ
6. ΟΙ ΔΥΟ ΦΙΛΑΡΓΥΡΟΙ
7. Ο ΓΑΤΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ
8. Ο ΣΟΦΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
9. Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΟΛΟΧΡΥΣΟ ΠΑΛΑΤΙ
10. Ο ΜΠΑΛΩΜΑΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΓΑΝΩΜΑΤΗΣ
11. ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΥ

Το βιβλίο «Παραμύθια της Θεσσαλίας» των εκδόσεων «Κέδρος» επιμελήθηκε η Μαρούλα Κλιάφα και προλογεί ο Μ.Γ. Μερακλής.

Εκδόθηκε το 1977 και περιέχει 39 παραμύθια.

Πιο συγκεκριμένα:

1. Ο λύκος και τα βόδια
2. Ο γεωργός κι ο λύκος
3. Ο λύκος κι η αλεπού
4. Αλεπουδίσιες πονηριές
5. Ο ψεύτης και ο κλέφτης τον πρώτο χρόνο χαίρονται
6. Ο Χρυσομάλλης
7. Ο Φιδόδεντρος
8. Η βασιλοπούλα μυλωνού
9. Μπελμέμ
10. Το ξηροπήγαδο
11. Η Ηλιοταχτή
12. Ο Αρκουδογιάννης
13. Ο Ήλιος, ο Αυγερινός και η Πούλια
14. Άτιτλο
15. Η Έμορφη, η Πεντάμορφη
16. Τα τρία δώρα
17. Η μπαλάτζα του Θεού
18. Η τύχη και η λογική
19. Ο ψαράς και το σπαθί του
20. Κάνε το καλό και ρίξ’ το στο γιαλό
21. Η Μαργαρώνα
22. Ο Αράπης
23. Ο Αρκουδιάρης
24. Η ανθρώπινη λαιμαργία
25. Ο γέρος και η γριά
26. Η φουρνάρσα
27. Ο Γιάνναρος
28. Ο αγάς κι οι πονηριές του
29. Ο Λιόντος
30. Ο σπανός και το νταηλίκι του
31. Οι τρεις ληστές
32. Η γριά κι οι τρεις κλέφτες
33. Ο Κουκουμπλής
34. Γυναίκα τριγυρίστρα
35. Όλοι έχουν τον καϋμό τους
36. Το τεμπελχανιό
37. Οι δυο κληρονομιές
38. Το τσεκούρι κι ο Γιάννος
39. Τα κακορίζικα πεθερικά

Το βιβλίο «Μαγικά παραμύθια της Ρωσίας» μεταφράστηκε από τα ρώσικα από την Δέσποινα Δετζώρτζη και εκδόθηκε από τις εκδόσεις «ΕΡΜΗΣ» στην Αθήνα το 1979 σε εικονογράφηση της Μαρίας Βουδούρογλου και περιέχει 16 παραμύθια. Πιο συγκεκριμένα:

1. Η βασιλοπούλα η βατραχίνα
2. Οι χήνες και οι κύκνοι
3. Ο δαχτυλάκης
4. Η μικρή Μαρία
5. Το θαυμαστό αλογάκι
6. Το βασιλόπουλο ο Ιβάν κι ο σταχτής λύκος
7. Πήγαινε δεν ξέρω που, να φέρεις δεν ξέρω τι
8. Ο βασιλιάς της θάλασσας και η Βασιλώ η σοφή
9. Η Μάρια η ρήγισσα
10. Το φίδι και ο τσιγγάνος
11. Ένα παραμύθι για τα νιόμηλα και για το ζωντανό νερό
12. Ο Ιβάν της αγελάδας
13. Το μαγικό δαχτυλίδι
14. Ο Φινίστ, το ωραίο γεράκι
15. Ο Κοσμάς ο παραλής
16. Τσίου, τσίου, τσιούλι

Το βιβλίο «Ο μύθος της φωλιάς των πουλιών» είναι ένα παραμύθι της βραβευμένης με νόμπελ, Σέλμα Λάγκερλεφ. Τυπώθηκε το 2015 από τις εκδόσεις «ΑΡΜΟΣ» σε μετάφραση του Παναγιώτη Θωμά ο οποίος υπογράφει και το επίμετρο με τίτλο «Η μεταστροφή του ασκητή».

Το βιβλίο «Η βασιλοπούλα και το κλειδί της ευτυχίας» των εκδόσεων «Ρέκου» ανήκει στην σειρά ΠΛΕΙΑΔΕΣ και εικονογραφήθηκε από τον Γεώργιο Σεϊτάνη.

Περιέχει τα 19 ακόλουθα παραμύθια:

1. Η ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ
2. Η ΧΡΥΣΟΣΤΟΛΙΣΜΕΝΗ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΑ
3. Ο ΖΕΥΓΑΣ ΤΟ ΦΙΔΙ ΚΑΙ Η ΑΛΕΠΟΥ
4. ΟΙ ΓΟΡΓΟΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΛΗΚΑΡΙ
5. ΟΙ ΝΕΡΑΪΔΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΙΑ
6. Η ΑΧΑΡΙΣΤΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
7. Η ΑΜΙΛΗΤΗ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΑ
8. ΤΟ ΜΑΓΕΜΕΝΟ ΣΚΟΥΦΑΚΙ
9. ΤΑ ΤΡΙΑ ΑΛΟΓΑ
10. Η ΜΑΓΕΜΕΝΗ ΑΡΧΟΝΤΟΠΟΥΛΑ
11. Ο ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ Ο ΚΟΡΑΚΑΣ
12. ΤΑ ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΙΑ ΚΑΙ Η ΤΥΧΗ ΤΟΥΣ
13. Η ΑΛΕΠΟΥ ΣΤΟ ΧΑΤΖΙΛΙΚΙ
14. ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΝΕΡΑΪΔΑΣ
15. Ο ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ
16. Η ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΑΓΓΕΛΙΚΟΥΛΑ
17. ΔΥΟ ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ
18. ΤΑ ΜΕΛΛΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΡΟΟΠΤΑ
19. Η ΑΝΤΑΜΟΙΒΗ ΤΟΥ ΚΑΛΟΥ

Το βιβλίο «Το Τεσσεροφύλλι» εκδόθηκε το 1996 από τις εκδόσεις «ΚΕΔΡΟΣ». Περιέχει ελληνικές λαϊκές παραδόσεις διαλεγμένες από τη Ζωή Βαλάση και ζωγραφισμένες από τη Λεμονιά Αμαραντίδου και πιο συγκεκριμένα:

Α. Οι Μοίρες

1. Οι Μοίρες και τα δέντρα
2. Οι Μοίρες και τα παιδιά
3. Οι Μοίρες και το βιβλίο
4. Οι Μοίρες και οι γερανοί
5. Της Μοίρας το γραμμένο
6. Ο βασιλιάς Αλέξαντρος και η γοργόνα

Β. Ιστορίες για διάφορους τόπους

7. Η Χιόνα
8. Η Τήνο
9. Τα δύο βασιλόπουλα
10. Η Κωπαΐδα
11. Ο βράχος στην ‘Ύδρα
12. Η σοφή βασιλοπούλα
13. Η πεντάμορφη Ρήγαινα του Πενταδάκτυλου
14. Οι Σαραντάπηχοι
15. Ο Διγενής κι η Ρήγαινα στην Κύπρο

Γ. Χαρούμενες και λυπητερές ιστορίες αγάπης

16. Ο Ανήλιαγος
17. Η χωρίστρα της γυναίκας
18. Η λαμπάδα της βασιλοπούλας
19. Η πικροδάφνη

Δ. Εκκλησίες και Άγιοι

20. Ο Αι-Βασίλης
21. Ο Αι-Λιας
22. Ο Άγιος Τυχικός
23. Το πορτοκάλι της Παναγιάς
24. Ψωμί από κεραμίδι
25. Ο φύλακας της Πόλης

Ε. Οι Έλληνες και οι εχθροί τους

26. Η θυσία
27. Τα κορίτσια της Κάσου
28. Ο Άγιος Αντροσώστης
29. Ο τσαμπουνιάρης και οι πειρατές

Στ. Αρχαίες μνήμες

30. Οι Έλληνες και τα μνήματα τους
31. Οι Γίγαντες
32. Οι Κόρες του Κάστρου
33. Τα ραΐσματα της εκκλησίας
34. Οι Αέρηδες
35. Οι δύο βασιλοπούλες

Ζ. Μαρμαρώματα

36. Το πετρωμένο καράβι
37. Το Γιουρούσι
38. Το θεριό που πέτρωσε
39. Ο άγιος και ο μάγος
40. Ο άγιος και ο διάβολος
41. Το λιθωμένο φίδι
42. Η μαρμαρωμένη νύφη
43. Το Κοτρόνι της Νύφης
44. Το λιοντάρι του Υμηττού
45. Η μεγάλη αρκούδα της σπηλιάς

Η. Νεράιδες

46. Οι Νεράιδες
47. Το μαντήλι της νεράιδας
48. Η νεράιδα της αμυγδαλιάς
49. Οι νεράιδες και οι λυράρης
50. Πώς χάθηκαν οι ξωθκιές από τον Αι-Στράτη
51. Το κοριτσάκι και οι νεράιδες
52. Οι νεράιδες και το λιοντάρι
53. Οι βασιλιάς Αλέξαντρος και οι νεράιδες

Θ. Μάγισσες και μάγια

54. Οι Μάγισσες
55. Η μάγισσα Κουτσίνα
56. Τα δεμένα φίδια
57. Ο μαγεμένος δράκοντας
58. Το σιδηρόχορτο
59. Η λαμπηδόνα

Ι. Στρίγκλες, Λάμιες και Στοιχειά

60. Οι Στρίγκλες
61. Οι Λάμιες
62. Η λάμια της Αράχοβας
63. Τα Στοιχειά
64. Το στοιχειωμένο γεφύρι
65. Το γεφύρι του διαβόλου
66. Το σπιτόφιδο

ΙΑ. Καλικάντζαροι

67. Οι Καλικάντζαροι
68. Το γνέμα
69. Τα σκαμπίλια του μύλου

ΙΒ. Η φύση

70. Ο Ήλιος και το Φεγγάρι
71. Ο Ήλιος και Σελήνη
72. Τα παλάτια του Ήλιου
73. Το κρουσταλλένιο παλάτι
74. Τα τρία ποτάμια
75. Η Οξιά και η Καρυδιά
76. Τα ιερά δέντρα
77. Το νερό
78. Η γυναίκα του Μάρτη
79. Του κουμπάρου τ΄ άχερα

ΙΓ. Τα πώς και τα γιατί

80. Πώς έγινε η καραγκούνική στολή
81. Πώς έγινε η φορεσιά των γυναικών της Σύμης
82. Πώς σκορπίσανε στον κόσμο οι ασθένειες
83. Γιατί είναι τόσες πολλές οι γιορτές του Αϊ-Γιάννη
84. Οι φωτιές τ’ Αϊ-Γιαννιού
85. Πώς λησμονούν οι πεθαμένοι
86. Τα δάκρυα που έγιναν λουλούδια
87. Η Χαραλαμπούσα
88. Τα αυγά του Πάσχα
89. Πώς έγινε το κρασί
90. Η γίδα
91. Η αράχνη, η χελώνα, ο σκαντζόχοιρος και η μέλισσα
92. Ο βασιλιάς των πουλιών
93. Ο τσοπανάκος
94. Γιατί το αηδόνι κελαηδάει όλη νύχτα
95. Το χελιδόνι
96. Η φώκια
97. Το μυρμήγκι και το σκαθάρι
98. Γιατί τα σκυλιά μυρίζονται το ένα τ΄ άλλο
99. Γιατί ο σκύλος κυνηγάει τη γάτα και το λαγό
100. Πώς σκορπίσανε τα ψέματα

Το βιβλίο «Συντροφιά με τα παραμύθια – Το κόκκινο λουλούδι» τυπώθηκε για λογαριασμό της ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ σε μετάφραση και σκίτσα της Τάνιας Χατζή και γλωσσικής επιμέλειας του Αστέριου Λουκά.

Περιέχει τα εξής τρία παραμύθια:

1. Η Χρυσούλα
2. Το κόκκινο λουλούδι
3. Οι 12 μήνες του χρόνου

Το βιβλίο «Ελληνικά λαϊκά παραμύθια – Βιβλίο δεύτερο» επιμελήθηκε ο Κώστας Καφαντάρης και εκδόθηκε το 2003 από τις εκδόσεις «Ποταμός». Περιέχει 153 παραμύθια και πιο συγκεκριμένα:

1. Ο βοσκός κι ο διάολος
2. Η νύφη που δεν άκουσε την πεθερά της
3. Ο κόκορος, το δρεπάνι κι η γάτα
4. Η κόρη του πραματευτή
5. Ο δίκαιος σύντεκνος
6. Οι εντολές του Θεού
7. Ο Γιάννης, το φτωχόπαιδο
8. Ο Βρυσήβουλος
9. Το γιασεμί, η ελιά κι η μηλιά
10. Η βασιλοπούλα και το άλας
11. Ο γάτος
12. Η μοίρα της ακαμάτρας
13. Η Ήλιος και το Φεγγάρι
14. Ο Δεκατρίτης
15. Η βασιλοπούλα που έγινε αγόρι
16. Ο τσιγκούνης κι αχόρταγος
17. Ο κουμπάρος του χάρου
18. Ο περβολάρης, η γυναίκα του κι ο Χριστός
19. Ο φεγγαράς
20. Η κακιά πεθερά (Οι Παραωρίτες)
21. Τα τρία αδέρφια και το πουλί τ’ αηδόνι
22. Ο κακός καλόγερος
23. Η Αφροδίτη κι ο βασιλέας
24. Η Μαριδίτσα
25. Ο γέρος κι οι τρεις κλέφτες
26. Το φτωχό καλό παιδί
27. Ο Τσυρόγλες
28. Ο Γιαννάκης, ο γιος της ορφανής
29. Τα χρυσά κλαδιά και ο Αλίμονος
30. Τ’ ακοίμητο καντήλι
31. Το χρυσό ψάρι
32. Η πεντάμορφη και το βασιλόπουλο
33. Το πλουσιόπαιδο
34. Ο δύστυχος Γιάννης και ο βασιλέας
35. Η πεντάμορφη Χρυσομαλλούσα
36. Το παραμύθι του Εϊβάχη
37. Ο ψαράς
38. Η Μαστραμπέλα
39. Η Σταχτιαρού
40. Ο Χριστός και το παιδί
41. Τα παιδιά με τα τριαντάφυλλα και τα μαργαριτάρια
42. Οι μήνες
43. Η κακιά μητριά
44. Το Κουτρουλό
45. Η αφίλητη
46. Ο πτωχός κι η Τύχη του
47. Η βασιλοπούλα και τα πέντε αδέρφια
48. Ο Μάγισσος
49. Ούτε καλό ούτε κακό
50. Ο Σιμιγδαλένιος
51. Ο γερο Σορόκος
52. Ο φτερόκωλος
53. Η Γοργόνα
54. Η Ξανθομαλλούσα
55. Ο πλάτανος κι οι σαράντα δράκοι
56. Ο Ύπνος
57. Η στρίγλα
58. Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς
59. Το κορίτσι που πήρε τον Ήλιο άντρα
60. Οι γάτες
61. Ο καημός
62. Τα γραμμένα δεν είναι άγραφα
63. Ο πετεινός και το φλουράκι
64. Τ’ αλαφάκι
65. Τα μουρλά τα κορίτσα
66. Ο σπανός με τα στοιχήματα
67. Ο παπάς Αρναούτης
68. Ο βασιλιάς με το δέντρο στην καρδιά
69. Οι δύο φίλοι
70. Τα τρία αδέρφια
71. Τα εφτά αδέρφια
72. Ο βασιλιάς κι ο αρχηγός του καραβανιού
73. Το παιδί που σπούδαξε στην Αθήνα
74. Το παιδί και η Τύχη
75. Οι Μοίρες
76. Ο κασιδιάρης και του βασιλέα τα κορίτσα
77. Το μωρό και το βόδι
78. Το στοίχημα
79. Το φίδι
80. Το φιδόδεντρο
81. Ο Χρουσαϊτός Άτυς και η βασιλιοπούλα Ροδογάλη
82. Η χηναρού
83. Η βασιλοπούλα και το στοιχειό
84. Η γυναίκα κι ο σατανάς
85. Η Μαργεντίνα
86. Ο Ζαμπακλαρής
87. Η Μαρουλίτσα
88. Η Θεργιουλίνα
89. Η Ανθή και το βασιλόπουλο
90. Η καρακάξα
91. Η Χρυσάφω
92. Η Αρετή
93. Η γιαγιά, ο παππούς κι ο κόκορας
94. Η Ζαχαρένια
95. Το χρυσό ρόκο ροκόκο ροκοκέφαλο
96. Η όμορφη Αρτανασή και οι σαράντα δράκοι
97. Το χαμαλάκι
98. Η κούκλα
99. Ο Τζίτζικας κι η Αμυγδαλιά
100. Ο λωλός κι ο γνωστικός
101. Το ροβίθι
102. Ο αδερφός που γλίτωσε τις αδερφές του
103. Τα όργανα και τα τούμπανα
104. Του διαβόλου η μάνα
105. Ο Άι Γιώργης
106. Τα τρία χρυσά μήλα του βασιλιά
107. Ο Δάκρυς
108. Το δαχτυλίδι του βασιλόπουλου
109. Ο κυρ Νικόλας κι η κυρά Μαρία
110. Η αλωπού στο χατζηλίκι
111. Ο ζευγίτης, το φίδι κι η αλωπού
112. Το λιοντάρι, ο λύκος κι ο αλεπός
113. Ο αλεπός πνευματικός
114. Οι δύο ποντικοί
115. Η αλεπού κι ο κάβουρας
116. Το γαϊδουράκι κι οι αλεπούδες
117. Ο τσομπάνης και το φίδι φίλοι
118. Ο αλμάτος
119. Η αλεπού σώγαμπρος
120. Η αλεπού και η κοιλιά της
121. Η αλεπού κι ο δραγάτης
122. Ο γάτος ψόφιος
123. Ο γάτος χατζής
124. Δέκα η αλεπού, έντεκα τ’ αλεπόπουλο
125. Ο σκαντζόχερας κι ο λαγός
126. Ο κάβουρας και το φίδι
127. Το λιοντάρι
128. Γάτα, λεοντάρι και άθρωπος
129. Η πέρδικα και η χουχουβάγια
130. Της σκρόφας τα τραγούδια
131. Ο γάιδαρος κι ο διάολος
132. Ο άσκεφτος ψαράς
133. Η καμήλα κι ο γάιδαρος
134. Ο γάτος που πήγε ν’ αγιάσει
135. Τι θερίο είναι ο άθρωπος!
136. Ο πετεινός κι οι κότες
137. Ο λύκος κι ο αλεπός
138. Ο λύκος, ο αλεπός κι ο γάιδαρος
139. Η εκδίκηση της αλεπούς
140. Η αλουπού στο λάκκο
141. Η αλουπού και το κόκαλο
142. Η αλουπού με το φερμάνι
143. Η αλουπού κι ο γύπας
144. Η γενιά του γαδάρου
145. Ο σπουργίτης και η παραγγελιά του
146. Ο σπουργίτης, το χελιδόνι κι ο μύρμηκας
147. Ο τσαλαπετεινός κι η καρακάξα
148. Ο βασιλέας των πουλιών
149. Ο κορυδαλλός και τα σπίτια του
150. Ο γάτος κι οι μυζήθρες
151. Ο λαγός κι οι βάτραχοι
152. Ο βασιλιάς και τα έντομα
153. Οι δύο βάτραχοι