Το βιβλίο «Νασρεντίν Χότζας – Ιστορίες και χωρατά από τη Μικρά Ασία και τον ελλαδικό χώρο», είναι το πρώτο βιβλίο της σειράς Λαϊκός πολιτισμός της Ανατολής που εκδόθηκε τον Μάιο του 2010 από το Κέντρο Ανατολικών Γλωσσών και Πολιτισμού. Συνέχεια
Posts Tagged With: Ναστραντίν Χότζας
Βιβλίο: «Νασρεντίν Χότζας – Ιστορίες και χωρατά από τη Μικρά Ασία και τον ελλαδικό χώρο»
Categories: Βιβλία με παραμύθια
Ετικέτες: Μικρά Ασία,Νασρεντίν Χότζας,Ναστραδίν Χότζας,Ναστραντίν Χότζας,Τουρκία
Σχολιάστε
Βιβλίο: ΝΑΣΤΡΑΔΙΝ ΧΟΤΖΑΣ – Εύθυμες ιστορίες
Το βιβλίο «ΝΑΣΤΡΑΔΙΝ ΧΟΤΖΑΣ – Εύθυμες ιστορίες» επιμελήθηκε η Στέλλα Γιασουρίδου και εκδόθηκε το 2003 από τις «Εκδόσεις Μοντέρνοι καιροί Α.Ε.Ε.».
Περιέχει πενήντα ιστορίες με ήρωα τον Ναστραδίν Χότζα και πιο συγκεκριμένα:
- Η γαλοπούλα με το ένα πόδι
- Η γάτα και το συκώτι
- Το καζάνι που γέννησε
- Η ουρά του γαϊδάρου
- Το μαγεμένο πουκάμισο
- Το όνειρο
- Κάθε Δευτέρα
- Το κεφάλι του γαϊδάρου
- Το τέλος του κόσμου
- Οι γαμπροί του χότζα
- Οι δύο πόρτες
- Η κόρη του χότζα
- Τα μυστικά του κόσμου
- Ο κουφός κι ο χότζας
- Το καρύδι και το καρπούζι
- Ο Θεός κι ο άνθρωπος
- Η καρπαζιά και το πρόστιμο
- Η γούνα του χότζα
- Το πάπλωμα
- Ο χότζας στα κεραμίδια
- Το καφτάνι του χότζα
- Οι καμήλες και τα φτερά
- Ο χότζας σκοπευτής
- Ο σοφός γάιδαρος
- Μια εύκολη δουλειά
- Οι συμβουλές του χότζα
- Ο χότζας βροχοποιός
- Ο χότζας και τα βόδια
- Η ζεστή σούπα
- Το καλαντάρι του χότζα
- Ο γάιδαρος του χότζα
- Το κρασί του χότζα
- Ο κλέφτης κι ο χότζας
- Το ξύλο του χότζα
- Η τσιμπίδα
- Ο Ναστραδίν μικρός
- Ο πεζός κι ο καβαλάρης
- Μόνο για συμπάθεια
- Οι αγελάδες
- Η σκάλα του χότζα
- Η φωνή του χότζα
- Ο χότζας και το κερί
- Το αχώνευτο βιβλίο
- Το μελάνι
- Τα παθήματα του χότζα
- Το φεγγάρι στο πηγάδι
- Το πουκάμισο
- Η δικαιοσύνη του χότζα
- Ο χότζας και η αρκούδα
- Το πεσκέσι
Ο Νεσρεντίν Χότζας κι ο δανειστής του
Ο Νεσρεντίν Χότζας. Έργο του 17ου αιώνα.
Ο Νεσρεντίν Χότζας, χρωστούσε κάποτε χρήματα σε έναν συγχωριανό του. Δεν είχε να του τα δώσει. Παρόλα αυτά, ο δανειστής του, συχνά πυκνά τον επισκεπτόταν και του ζητούσε τα δανεικά, αλλά πάντα έπαιρνε την ίδια απάντηση:
Σήμερα βρήκες να έρθεις για τα χρήματα; Δεν έχω. Έλα κάποια άλλη μέρα.
Μια μέρα δεν άντεξε και είπε στον Νεσρεντίν:
Χότζα μου, εσύ που είσαι τόσο σοφός, δεν νομίζεις ότι είναι άδικο να με ταλαιπωρείς έτσι; Κάθε φορά που έρχομαι, μου λες ότι δεν ήρθα την σωστή μέρα και να έρθω κάποια άλλη μέρα. Έρχομαι την άλλη μέρα μα και πάλι τα ίδια μου λες. Είναι δύσκολο να μου ορίσεις μια συγκεκριμένη μέρα για να μην ταλαιπωριέμαι κι εγώ;
Αυτό είναι όλο. Πολύ εύκολο. Ευχαρίστως!
Ωραία…και ποια μέρα μου ορίζεις;
Την Δευτέρα. Είναι καλά την Δευτέρα;
Μια χαρά είναι. Πολύ καλά.
Ωραία λοιπόν…θα έρχεσαι κάθε Δευτέρα!
Categories: Ξένα παραμύθια, Παραμύθια για μάτια
Ετικέτες: Ναστραντίν Χότζας,Νεσρεντίν Χότζας
Σχολιάστε
Ο Ναστραντίν Χότζας σώζει το φεγγάρι!
Παραδοσιακό παραμύθι από την Τουρκία –
Απόδοση: Χρήστος Τσίρκας.
Ένα όμορφο χειμωνιάτικο βράδυ, ο Ναστραντίν Χότζας καθότανε μαζί με την γυναίκα του μπροστά στο τζάκι στο σπίτι τους και συζητούσανε. Παράλληλα, ψήνανε κάστανα και τρώγανε. Κάποια στιγμή διψάσανε και ο Ναστραντίν βγήκε στον κήπο για να φέρει νερό από το πηγάδι. Μόλις όμως έριξε τον κουβά, πρόσεξε στον πάτο του πηγαδιού και είδε…το φεγγάρι.
Αμάν, συμφορά. Το φεγγάρι έπεσε και παγιδεύτηκε στο πηγάδι μου…
…φώναξε τρομαγμένος ο Ναστραντίν, ο οποίος δεν φημίζεται και τόσο για την εξυπνάδα του. Δεν μπορούσε να καταλάβει ότι αυτό που έβλεπε ήταν η αντανάκλασή του. Έτσι, έτρεξε γρήγορα στην αποθήκη του και βρήκε ένα τσιγκέλι που είχε για να κρεμάει τα εργαλεία του. Γυρίζει στο πηγάδι και με το σκοινί από τον κουβά, δένει το τσιγκέλι και το ρίχνει στο πηγάδι. Αρχίζει να τραβάει γρήγορα-γρήγορα μα το τσιγκέλι ήρθε πάνω άδειο. Ο Ναστραντίν ρίχνει ακόμα πιο βαθιά το σχοινί με το τσιγκέλι και το τραβάει για άλλη μια φορά επάνω, αλλά και πάλι χωρίς αποτέλεσμα. Την τρίτη φορά, ο Ναστραντίν έριξε όλο το σχοινί μέσα και αυτήν την φορά το τσιγκέλι σκάλωσε στον πάτο του πηγαδιού. Προσπαθεί να τραβήξει ο Ναστραντίν, μα του είναι αδύνατον. Προσπαθεί ξανά, μα δεν μπορεί να καταφέρει τίποτα.
Πω-πω…τι βαρύ που είναι το φεγγάρι…
…μονολογεί και τώρα βάζει όλη του τη δύναμη. Με το που τραβάει όμως απότομα, χάνει την ισορροπία του και πέφτει στον πάτο του πηγαδιού και προσγειώνεται ανάσκελα. Κι όπως κοιτάει προς τα πάνω, βλέπει να δεσπόζει στον καθαρό ουρανό, λαμπερό και όμορφο το φεγγάρι.
Ουφ…μπορεί να κουράστηκα και να παγιδεύτηκα εγώ, αλλά τουλάχιστον έσωσα το φεγγάρι…
Σκέφτηκε φωναχτά ο Ναστραντίν, ψάχνοντας να βρει τρόπο να βγει, πλέον αυτός έξω από το πηγάδι!
Οι παραμυθάδες 