«Corona» των Dia και Joan Abed El Khad!

Το παρακάτω παραμύθι συμμετείχε στον διαγωνισμό συγγραφής παραμυθιού που συνδιοργανώσαμε «Οι Παραμυθάδες» και η Δημοτική Βιβλιοθήκη Καβάλας «Βασίλης Βασιλικός» με την υποστήριξη του Δήμου Καβάλας. «Χαμένοι στην μετάφραση» βρεθήκαμε με την περίπτωση της σημερινής μας δημοσίευσης.

Τα παραμύθια που φιλοξενούμε σήμερα μας έρχονται από την Δομή Φιλοξενίας στην Καβάλα. Αρχικά το δεχτήκαμε σαν ένα παραμύθι, αλλά με μια δεύτερη ματιά, προσέξαμε πως πρόκειται για δύο ιστορίες, γραμμένες από δύο αδέρφια, τους Dia και Joan Abed El Khad.

Η μετάφραση στην δημοσίευση είναι της Μαρίας Ξανθοπούλου. Η ζωγραφιά του παραμυθιού είναι του Joan.

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση του παραμυθιού ή και μέρος αυτού και η όποια χρήση ή εκμετάλευσή του χωρίς την έγκριση του/των δημιουργού/ών.

 

«Corona»

 

Στον κόσμο μας γίνεται σήμερα πάντα πόλεμος και γι’ αυτόν τον λόγο παιδιά, γυναίκες και άντρες και όλοι αυτοί οι άνθρωποι εγκαταλείπουν τις χώρες τους.

Δείτε πού ήρθαν.

Στις χώρες αυτών των ανθρώπων γίνεται πόλεμος.

Τώρα λόγω και του κορωνοϊού το ήμισυ του παγκόσμιου πληθυσμού πεθαίνει.

Εμείς τα παιδιά δεν θέλουμε να γίνονται καθόλου πόλεμοι στον κόσμο, ούτε να υπάρχουν ασθένειες.

Θέλουμε μόνο να υπάρχει πάντα ευτυχία στον κόσμο. Θέλουμε να υπάρχει πάντα χαρά κι ελπίζω αυτές οι σκέψεις μου να πραγματοποιηθούν.

                                                                                      (Dia)

 

 

 

Η γη είναι ένα μπαλόνι κι εμείς τα παιδιά το φουσκώνουμε με τα χέρια μας. Μακάρι ο κόσμος να σωθεί. Μακάρι η σκέψη μου να πραγματοποιηθεί.

                                                                               (Joan)

Οι συγγραφείς

Οι συγγραφείς μας, Dia Abed El Khad (13 ετών) και Joan Abed El Khad 10 (ετών) είναι αδέλφια και κατάγονται από την Συρία. Η ζωή τα έφερε έτσι και αυτή την στιγμή, βρίσκονται στην Ανοιχτή Δομή Φιλοξενίας Καβάλας.

Τους ευχόμαστε ό,τι καλύτερο!

Categories: Διαγωνισμός Συγγραφής Παραμυθιού 2020, Παραμύθια παιδιών | Ετικέτες: ,,,,,,, | Σχολιάστε

Πλοήγηση άρθρων

Εδώ σχολιάζετε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Blog στο WordPress.com.

Αρέσει σε %d bloggers: