Το βιβλίο «Παραμύθια απ’ όλο τον κόσμο 4» έχει επιμεληθεί ο Gianni Rodari και μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Ζωή Κ. Μπέλλα ενώ η εικονογράφηση είναι του M.E. Agostinelli. Περιέχει 55 ιστορίες, μύθους και άλλα λαϊκά αφηγήματα από διάφορες χώρες και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Gutenberg» το 1986.
Περιεχόμενα:
- Ο βασιλιάς Άνεμος και η πριγκίπισσα (Τσεχοσλοβακία)
- Η μεγάλη μέρα (Λιθουανία)
- Το πουλάκι με το χρυσό ραμφί (Σιβηρία)
- Ο χαζο-Γιακουμής (Τσεχοσλοβακία)
- Ο ατρόμητος βοσκός (Σουηδία)
- Η χώρα των Αλλού-Που (Γερμανία)
- Ο άνθρωπος του Γκότεμ (Αγγλία)
- Ο Ήλιος, ο Πάγος κι ο Άνεμος (Λευκορωσία)
- Γιατί η ύαινα έχει ραβδωτή ράχη (Σενεγάλη)
- Γιατί η τρυγόνα κουρκουρίζει (Φινλανδία)
- Ο κόκορας κι η κότα (Ρουμανία)
- Ο λαίμαργος Πελεκουδάκης (Τσεχοσλοβακία)
- Η αλεπού με τα χίλια μυαλά (Σερβία)
- Ο τολμηρός γάτος και το θαρραλέο κριάρι (Ρωσία)
- Το προσκύνημα του ψύλλου και της ψείρας (Ιαπωνία)
- Ο πρίγκιπας Κούνελος (Πορτογαλία)
- Οι δύο γείτονες (Τάταροι)
- Οι τραγουδίστριες χήνες (Βόρεια Αμερική)
- Μια κούκλα μες στη χλόη (Νορβηγία)
- Ο κυρ-Μπαμπάου (Γερμανία)
- Ο τυφλός ζητιάνος και ο κλέφτης (Ιταλία)
- Η πριγκίπισσα που ήθελε ένα δροσοστέφανο (Κίνα)
- Το παραμελημένο άλογο (Δυτική Αφρική)
- Το φασόλι που ‘σκασε απ’ τα γέλια (Τσεχοσλοβακία)
- Γιατί το αηδόνι είναι ο πιο καλός τραγουδιστής (Ρουμανία)
- Τρεις πιθαμές μεγάλη (Ρουμανία)
- Η μύγα που ‘πεσε στο γάλα (Βερβερίνοι)
- Η καμήλα και το μερμήγκι (Αραβία)
- Πώς η καραβίδα κορόιδεψε την καρακάξα (Ουκρανία)
- Πώς ο κόρακας ξεγέλασε την αλεπού (Σκωτία)
- Πώς ο μικρός τυμπανιστής λευτέρωσε τρεις μαγεμένες πριγκιπέσσες (Σερβία)
- Το ασημένιο λαούτο (Ιταλία)
- Ο Γιακωβάκης και η ωραία κοιμωμένη (Ιρλανδία)
- Η μάνα κι ο πεθαμένος γιος (Κίνα)
- Ο σοφός φίλος (Κεϋλάνη)
- Ο βασιλέας των αντίλαλων (Νέγροι της Αφρικής)
- Ένα κομμάτι χρυσάφι μεγάλο σαν κεφάλι αλόγου (Ρωσία)
- Ο σπουργίτης και η αγκίδα (Περσία)
- Η ωραία Ασπροσυννεφιά κι η κόρη της η Χιονούλα (Ινδία)
- Το κορίτσι του φεγγαριού (Τάταροι – Β.Α. Σιβηρία)
- Ο ποντικός κι η γάτα (Αγγλία)
- Πώς το πουλάκι, ο κοκκινόκωλος Γιαννάκης, παντρεύτηκε τη μικρούλα σπίζα (Αγγλία)
- Ο κόρακας και το φίδι (Ινδία)
- Η μαϊμού κι ο φακόσπορος (Συρία)
- Οι μαϊμούδες και τα τρία νεκροταφεία (Βιετνάμ)
- Οι τρεις χρυσές τρίχες του παππού Παντογνώστη (Τσεχοσλοβακία)
- Ο βασιλιάς Άμπανορ κι η ωραία ορφανούλα (Ρουμανία)
- Η μυαλωμένη σταχτοπούτα (Γαλλία)
- Το νησί της Κιβωτού (Ινδονησία)
- Η φασολιά που ανέβηκε ως τον ουρανό (Ουγγαρία)
- Ο χαζούλης κι οι κουρούνες (Ελλάδα*)
- Ο βαρώνος Μινχάουζεν πάει στη Ρωσία (Γερμανία)
- Τσιντζεμόν ο Αθόρυβος (Ιαπωνία)
- Γιατί το κουνέλι έχει μακριά αφτιά και κοντή ουρά (Νέγροι της Β. Αμερικής)
- Πώς ξεγέλασε η χελώνα την αλεπού (Νέγροι της Β. Αμερικής)
Οι παραμυθάδες 