Κάποτε, ο Ερμής θέλησε να δει την αξία και την εκτίμηση που του είχαν οι άνθρωποι. Έτσι, μεταμορφώθηκε σε θνητό και κατέβηκε σε μια πόλη. Έτσι όπως γύριζε στην αγορά, μπήκε σε ένα εργαστήριο ενός αγαλματοποιού. Κοιτάζοντας γύρω του, πρόσεξε ένα αγαλματάκι του Δία κι ο Ερμής ρώτησε να μάθει την τιμή του. Ο αγαλματοποιός του απάντησε ότι κοστίζει μια δραχμή κι ο Ερμής χαμογέλασε. Έπειτα αντίκρισε ένα αγαλματάκι που απεικόνιζε την Ήρα. Ρώτησε πάλι τον αγαλματοποιό για την αξία του κι η απάντηση που πήρε του προξένησε έκπληξη, καθώς η Ήρα, κόστιζε πιο ακριβά. Λίγο παραπέρα, αντίκρισε κι ένα αγαλματάκι που απεικόνιζε τον ίδιο, δηλαδή τον Ερμή. Ο Ερμής θεώρησε ότι αυτός θα κοστίζει ακόμα πιο ακριβά μιας και είναι ο αγγελιαφόρος των Θεών που μεταφέρει τα μηνύματα στους ανθρώπους, αλλά και ο επικερδής Θεός για μεγάλη μερίδα των ανθρώπων. Έτσι, με σιγουριά για τον εαυτό του, ρώτησε να μάθει την τιμή του αγαλματιδίου κι ο αγαλματοποιός του απάντησε:
Αν αγοράσεις τα άλλα δύο, τον Ερμή θα σου τον κάνω δώρο!