Λαϊκό παραμύθι της Βραζιλίας, μεταφρασμένο από το μέλος των Παραμυθάδων και κάτοικο του Sao Paulo (Σάο Πάολο), Αναστάσιο Καμπουράκη!
Ήταν κάποτε μια μαϊμού που πουλούσε χυλό. Για τον λόγο αυτό, κάθε μέρα κατέβαινε στην πόλη και φώναζε:
Ποιος θέλει χυλό; Έχω καλό χυλό, ωραίο και ζεστό!
Εκεί ζούσε κι ένα κορίτσι το οποίο κάθε μέρα, αγόραζε από την μαϊμού μια κούπα χυλό. Η μαϊμού, πάντα την πείραζε και της έκανε αστεία και χαζομάρες, όμως στο κορίτσι δεν του άρεσε αυτή η συμπεριφορά και δεν δεχότανε τα πειράγματά της.
Φύγε…εσύ είσαι χρήσιμη μόνο για να πουλάς χυλό…
… της είπε μια μέρα κι η μαϊμού θύμωσε με το κορίτσι και σκέφτηκε: Θα μου το πληρώσει αυτό…θα της δείξω εγώ.
Την επόμενη μέρα, η μαϊμού γέμισε μια κατσαρόλα με βρωμερά σκουπίδια κι αποφάγια. Την σκέπασε καλά με μια λευκή πετσέτα και πήγε στο σπίτι της κοπέλας για να της προσφέρει δήθεν χυλό. Το κορίτσι της άνοιξε την πόρτα και έφερε μια κούπα για να την γεμίσει με χυλό. Αντί αυτού όμως, είδε να γεμίζει με σκουπίδια, ενώ ότι δεν χώρεσε στην κούπα, η μαϊμού της το έριξε στο κεφάλι της. Της φάνηκε τόσο αστείο και έξυπνο αυτό που έκανε, που άρχισε να χοροπηδάει γύρω της και να γελάει δυνατά, ενώ φεύγωντας της φώναξε:
Δεν ήθελες να παίξεις μαζί μου ε; Τώρα μείνε με τα σκουπίδια και την βρωμιά.
Το κορίτσι έγινε έξαλλο και πήγε να πλυθεί για να καθαριστεί. Αυτή η μαϊμού θα μου το πληρώσει, σκέφτηκε, τώρα θα την εκδικηθώ.
Χωρίς να χάσει χρόνο, το κορίτσι ζήτησε από έναν κουκλοποιό να κάνει μια κούκλα με πίσσα που όμως εξωτερικά να είναι λαμπερή και όμορφη σαν ένα πραγματικό κορίτσι. Μετά από λίγες ημέρες η μαϊμού περνούσε μπροστά από το σπίτι του κοριτσιού. Έξω στην πόρτα είδε την κούκλα που στεκότανε και νόμισε ότι ήταν ένα αληθινό κορίτσι και άρχισε να της μιλάει κάνοντας κομπιλεμέντα και φιλοφρονήσεις. Φυσικά η κούκλα δεν της απάντησε. Αυτό, εξόργισε την μαϊμού η οποία έξαλλη της φώναξε:
Να μην είσαι τόσο περήφανη κοπέλα και να μιλάς όταν σου μιλάνε, αλλιώς θα σου δώσω ένα χαστούκι!
Φυσικά, η κούκλα έμενε ακίνητη κι αυτό φούντωσε τη μαϊμού, που της επιτέθηκε και την χαστούκισε. Μα το χέρι της κόλησε πάνω στην κούκλα.
Αν δεν αφήσεις το χέρι μου θα σου δώσω κι άλλο χαστούκι!
Φώναξε ξανά η μαϊμού προς την κούκλα κι επειδή αυτή δεν αντέδρασε, την χτύπησε και με το άλλο της χέρι το οποίο κόλησε κι αυτό. Ακόμα πιο θυμωμένη φώναξε και πάλι:
Αν δεν αφήσεις τα χέρια μου θα σου δώσω δύο κλωτσιές!
Κι επειδή η κούκλα έμεινε ακίνητη, την κλότσησε και με τα δυο της πόδια τα οποία έμειναν κι αυτά κολημένα πάνω της. Τέλος κόλησε και το κεφάλι της αφού και με αυτό προσπάθησε να την χτυπήσει. Τότε το κορίτσι φώναξε τους φίλους της για να πιάσουν τη μαϊμού και να της δώσουν ένα γερό μάθημα για να μην κάνει τέτοιες ανοησίες.
Τί τα θες όμως; Η μαϊμού δεν πήρε το μάθημά της, διότι μετά από μερικές ημέρες ήταν και πάλι πίσω στους δρόμους πουλώντας χυλό και κάνοντας τα ίδια και χειρότερα από πριν. Εξάλλου, αυτός είναι ο ρόλος της μαϊμούς. Να κάνει γελοιότητες!
Ψέματα η Αλήθεια έτσι λεν τα Παραμύθια!!!
Οι παραμυθάδες 